اسم الکتاب : ترجمه شرح دعاى سحر المؤلف : فهري، سيد احمد الجزء : 1 صفحة : 105
ذات احديتى كه همه تعينهاى اسمائى در آن
ذات احدى مستهلكاند، و همه تجلىهاى صفاتى در آن حضرت پنهان است، زيرا غيب هويت و
ذات احديت براى هيچ كس بجز در حجاب تعين اسمى ظهور نمىكند، و در هيچ عالمى بجز در
نقاب تجلى صفتى ظاهر نمىشود. او را در اين مرتبه غيب هويت نه اسمى است و نه
______________________________
عارف حقيقى و مؤمنى كه از همه مراتب شرك، چه شرك عوام و چه شرك
خواص منزه باشد كسى است كه هيچ عينى و شهودى و ظهورى و بطونى را نبيند مگر به
واسطه او كه بجز او چيزى نيست تا به وسيله او مختفى گردد و بجز او كسى نيست تا
حجاب روى او شود؛ خود شىء هم كه حجاب خود نمىشود. از شيخ عبد الرزاق كاشانى سؤال
شد كه حلول درست است يا اتحاد؟ گفت: هر دو باطل است، و ليس في الدار غيره ديّار
(جز او كسى نيست).
حلول
و اتحاد اينجا محال است
كه
در وحدت دوئى عين ضلال است
عارف كامل محقق بارع، فخر شيعه و شيخ طريقت و شريعت قاضى سعيد شريف
قمى (قدس اللّه نفسه) در شرح حديث رأس الجالوت چنين مىگويد: «صاحب فتوحات گويد:
بدان كه عالم همه غيب است و هيچ از آن ظاهر نشده، و خالق الخلق ظاهر است و هيچ
غايب نشده، و مردم در اين مسأله به عكس مىپندارند كه مىگويند: خداى غيب است و
عالم ظاهر. آنان به اين اعتبار در مقتضاى اين شرك قرار دارند.
من مىگويم: اين عارف از شركى كه لازمه گمان خودش هست غافل مانده
كه حكم به ظهور حق تعالى و خفاء عالم نموده كه اين نيز يكى از اقسام شرك خفى است،
و اما ايمان حقيقى آن است كه اعتقاد شود بر اينكه اللّه است كه ظاهر و باطن و شاهد
و غايب است. پس اگر او را در بطون طلب كنى ظاهر است، و اگر در ظهور از او تفحص كنى
باطن است، و اگر از هر دو طلب كنى از هر دو منزه است. و عالم به ذات خود پنهان، و
به اللّه ظاهر است. اين نكته را نيكو بشناس كه باب عظيمى است در توحيد.» (پايان
كلام شريف عارف بزرگوار).
و كمال اخلاص و مغز حقيقت، آن است كه توصيف كننده حضرت حق متعال را
نشايد كه حضرتش را به ظهور و بطون و اوليت و آخريت توصيف نمايد، چه آنجا كه جز او
كسى در خانه وجود نيست براى چه كسى ظهور كند؟ و از چه كسى غايب شود؟ و چه اوليتى و
چه آخريتى تصور توان كرد؟ زيرا اوليت و آخريت به اعتبار آغاز و انجام است، و
هنگامى كه هر چه جز اوست باطل و هالك باشد اصلا آغاز و انجامى نيست. پس كمال معرفت
آن است كه سالك عجز و قصور خويش را در اين مقام كاملا درك كند. (مؤلف)
اسم الکتاب : ترجمه شرح دعاى سحر المؤلف : فهري، سيد احمد الجزء : 1 صفحة : 105