اسم الکتاب : بنادر البحار (ترجمه و شرح بيست و پنج جلد از بحارالانوار) المؤلف : فيض الاسلام اصفهانى، على نقى الجزء : 1 صفحة : 310
رسول خدا 6 در ميان
مردم وادار نمودشان كه بمطلوب و خواستهشان (علوم و دانشها و سعادت و نيكبختيها)
برسند و وادار نمود و وادار نمود كه بخواستهشان برسند، و ما خانواده آن حضرت
معاقل و پناههاى علم و دانشيم (در هر كارى كه مردم واماندند و ندانستند بايد بما
پناه برده روى آورند) و درهاى حكمتها و راستيها و درستيهاايم (حقّ و راستى و درستى
هر چيز را از ما ميبايست بپرسند) و روشنى هر چيز ميباشيم (بوسيله ما هر چيز در هم
پيچيده و نامعلوم و نادانسته شدهاى آشكار شده و دانسته مىشود، نه از آنچه در دست
مردم است).
مرحوم مجلسىّ ميفرمايد:
أنال
يعنى رسول خدا در ميان مردم علوم و دانشهاى بسيار بخشيد و فائده و
سود رسانيد، ولى نزد خانواده آن حضرت معيار و اندازه آن است، و فصل و جدائى ميان
آنچه حقّ و راست يا افتراء و دروغ بستن است، و نزد ايشان (ائمّه معصومين) تفسير و
بيان و آشكار ساختن
اسم الکتاب : بنادر البحار (ترجمه و شرح بيست و پنج جلد از بحارالانوار) المؤلف : فيض الاسلام اصفهانى، على نقى الجزء : 1 صفحة : 310