اسم الکتاب : بنادر البحار (ترجمه و شرح بيست و پنج جلد از بحارالانوار) المؤلف : فيض الاسلام اصفهانى، على نقى الجزء : 1 صفحة : 230
گرويدنش او را (از گفتار و كردار ناروا و
فتنه و تباهكارى) منع نموده و باز ميدارد، و امّا (از) مشرك (نميترسم، زيرا) كفر و
نگرويدنش او را ذليل و خوار ميگرداند (مردم گفتار و كردار شايسته را از او توقّع
نداشته و چشمبراه نيستند) و ليكن بر شما ميترسم از منافق و دورو كه داناى زبان
آور است، آنچه را ميشناسيد (حق و درست است بزبان) ميگويد، و آنچه را كراهت داشته و
نمىپسنديد (ميدانيد حقّ و درست نيست) بجا مىآورد.
6- امير المؤمنين 7 فرموده: عالم و دانشمند پرده در و
بىباك و جاهل و نادان زاهد و پارسا پشت مرا شكست (بخلاف خواسته خدا و رسول رفتار
مينمايند) جاهل مردم را بزهد و پارسائيش فريب ميدهد، و عالم به پردهدرى و
بىباكيش ايشان را ميفريبد.
اسم الکتاب : بنادر البحار (ترجمه و شرح بيست و پنج جلد از بحارالانوار) المؤلف : فيض الاسلام اصفهانى، على نقى الجزء : 1 صفحة : 230