منهجنا في تحقيق الكتاب:-

كان سهلا قراءة المخطوطة لولا تفنن الناسخ في رسم بعض الحروف و الكلمات، و قد تجاوزنا صعوبة الانتباه الى كل ذلك بعد ان عرفنا طريقة الناسخ في الكتابة. على ان بعض الكلمات عسرت علينا قراءتها فوضعناها بين قوسين للاشارة الى اننا لم نوفق الى قراءتها .. كما نقشنا بعض العبارات كما هي مرسومة دون ان نعرف لها معنى او تركنا لها مجالا ملأناه بالنقاط عددها بحسب طول العبارة المبهمة.

و ترجمنا لاسماء الاعلام في هوامش التحقيق، كما عرفنا اسماء الادوية الواردة بالكتاب، و كذلك المصطلحات الفنية. و اللّه الموفق و منه الرضى.

المحققان‌