اسم الکتاب : رهاورد خرد، ترجمه تحف العقول المؤلف : ابن شعبه حرّاني الجزء : 1 صفحة : 191
(1) (ولى) من هر روز يك بار به حضورش مىرسيدم و با من خلوت
مىفرمود و هر چه مىخواستم در آن خلوت از او مىپرسيدم، اصحاب او همه مىدانستند
كه با ديگرى جز من چنين نمىكند، و چه بسا كه خود به خانه من مىآمد و هر گاه من
به منازل او مىرفتم با من خلوت مىكرد و زنان خود را از آنجا روانه مىفرمود و جز
من كسى نزدش نبود. هر وقت پرسش مىكردم به من پاسخ مىداد و هر وقت پرسشهايم تمام
مىشد و خاموش مىگشتم آنگاه او آغاز سخن مىكرد. (2) هيچ آيهاى بر او نازل نشد
نه در شب و نه در روز و نه در (پيرامون) آسمان و زمين و نه دنيا و آخرت و نه بهشت
و دوزخ و نه كوه و دشت و نه نور و ظلمت مگر آنكه آن را بر من فرو خواند و به من
املاء كرد تا آن را به دست خود نوشتم و تأويل و تفسير و ناسخ و منسوخ و محكم و
متشابه و خاصّ و عامّ آن را با بيان اينكه در كجا نازل شده و در باره چه آمده تا
روز قيامت، به من آموخت.[1]
(3)
سخن امام 7
در پايههاى دين و حقيقت توبه و آمرزشطلبى
« (كه) آن را مختصر
كرديم» (4) كميل بن زياد گفت: از امير مؤمنان 7 پرسيدم: پايههاى اسلام
كدامند؟
فرمود: پايههاى اسلام
هفت است:
نخستين آنها، خرد است كه
شكيبايى را بر آن نهادهاند.
و دوّمين، آبرودارى و
راست گفتارى.[2] و سوّمين،
تلاوت قرآن به درستى در جاى خود.
و چهارمين، دوستى در راه
خدا و دشمنى در راه خدا.
و پنجمين، حقّ خاندان
محمّد 6 و شناختن ولايت ايشان.
و ششمين، حقّ برادران و
جانبدارى از آنان.
و هفتمين، حسن همجوارى
با مردم.
(5) (كميل گويد) عرض
كردم: اى امير مؤمنان، بنده گرفتار گناه مىشود و از آن آمرزش مىخواهد، حدّ آمرزش
خواهى چيست؟ فرمود: اى پسر زياد، (حد استغفار) توبه است.
عرض كردم: همين؟
فرمود: نه!
[1] از همين روست كه پيامبر اكرم 6 فرمود:« انا مدينة العلم و على بابها- من شهر دانشم و على دروازه آن
شهر است. و چه درست ترجمه كرده و نيكو سروده است شاعر درست اعتقاد، حكيم ابو
القاسم فردوسى:
\sُ« درست اين سخن گفت پيغمبر است\z كه من شهر علمم عليّم در
است».\z\E- م.
[2] از آنجا كه راستگويى سبب آبرومندى است امام
7 اين دو را خصلت واحدى شمرده است.
اسم الکتاب : رهاورد خرد، ترجمه تحف العقول المؤلف : ابن شعبه حرّاني الجزء : 1 صفحة : 191