اسم الکتاب : ترجمه و متن اسرار النقطه يا توحيد مكاشفان المؤلف : همدانى، على بن شهاب الدين الجزء : 1 صفحة : 69
قيّوم لها- مع اندماجها[1]
فيها و احتجابها بها- كما هى قيّوم الحروف كلّها- مع اندراجها[2]
فى مدارج مخارجها و اختفائها بصورها- فاشارة[3]
الى شمول سريان نفس[4] الرحمانية
فى حقائق افراد الكائنات و خصائص اشخاص الممكنات، و صيرورتها عين[5] الكل- مع اختفائها فى ماهيّاتها و
احتجابها بخصوصياتها-
______________________________ (10) و كما ان النقطة عين[6]
الحقيقة الالفية، كذلك[7] الالف هو
عين التّعيّنات الحروفيّة، الظاهرة من الامتدادات النفسيّة الانسانية[8]، و الحروف لا يجدونها[9]- مع انها معها حيثما كانت- كذلك[10] الحقيقة المطلقة هى عين التعيّن
الاول الذى هو[11] مبدأ
النفس الرحمانية[12]، و النفس
عين حقائق الرقوم الكونية كلّها- علويها و سفليها- و هم يجدونه و لا يدركون كنه
حقيقته[13]، و هو
معهم اينما كانوا، بل هو اقرب اليهم منهم، و لكن لا يبصرون[14]،
و الى هذا اشار رسول الله 6 بقوله: ان الملأ الاعلى ليطلبونه[15] كما تطلبونه انتم.
[در بيان اينكه: چون نقطه عين حقيقت «الفى» است، «الف» نيز عين
تعينات حروفى است]
(11) و كما ان النقطة مادة الصورة[16] الالفية، و الحقيقة الالفية هيولى
لصورة[17] الحروف
اللفظية و الخطية، و حقائق الحروف تعيّناتها النفسية فى مراتب[18]
المخرجية، كذلك الهوية الغيبية انما هيولى[19]
النفس[20]
الرحمانية، و النفس الرحمانيّة هيولى لصور الكلمات[21]
الاكوانية[22]، و صور
الموجودات الكونية تنوعات تجلياتها و تمثلات تصرفاتها و قابليات آثارها.