[خشن‌تر از طلاق‌]

962-

مأخذ آن حكايت ذيل است:

وَ كَسَا (مَزيدٌ الْمَدَنىُّ) امْرَأَتَهُ قَميصاً فَشَكَتْ الَيْه غلْظَهُ وَ خُشُونَتَهُ فَقَالَ أَ تَرينَهُ اخْشَنُ منَ الطَّلَاق‌[1].

ذيل زهر الآداب، ص 254 [ص 208 قصص مثنوى‌]

[پير كشيش‌]

963-

مطابق روايت افلاكى در مناقب العارفين اين سؤال را مولانا از راهبى پير كرده است اينك روايت افلاكى:

همچنان منقول است كه روزى حضرت مولانا از مسجد مرام با اصحاب كرام به سوى شهر عزيمت مى‌فرمود. از ناگاه راهبى پير مقابل افتاده سر نهادن گرفت. مولانا فرمود كه تو مسن‌تر باشى يا ريش تو. راهب گفت من بيست سال از ريش خود بزرگترم او آخرتر آمده است. فرمود كه اى بى‌چاره آن كه بعد از تو رسيد رسيد و پخته شد. و تو همچنان كه بودى در سياهى و تباهى و خامى مى‌روى. اى واى بر تو! [ص 208 قصص مثنوى‌]

[1] - مزيد مدنى، پيراهنى را به همسرش پوشانيد. زن از درشتى و زبرى پيراهن گله كرد. شوهر( كه مى‌خواست او را به سبب قناعت نكردن تهديد كند) گفت هر چه باشد از طلاق درشت و خشن‌تر نيست!