[شد عيال الله كل آدمى‌]

73-

اشاره است به حديث ذيل: [1]

الْخَلْقُ كلهم عيَالُ اللَّه فَأَحَبهم إلَى اللَّه أنفعهم لعياله‌[1].

جامع صغير، ج 2، ص 11 و با تفاوت مختصر كنوز الحقائق، ص 62 [ص 10 احاديث مثنوى‌]

[نيست بر دوش مراد و پير، بار]

74-

... نظير اين تعبير را ابو القاسم قشيرى از قول ابو على دقّاق روايت كرده است:

الْمُريدُ مُتَحَمِّلٌ وَ الْمُرَادُ مَحْمُولٌ‌[2]. رساله قشيريه، چاپ مصر، ص 94 [ص 370 شرح مثنوى‌]

[كاهش نعمت ز كم شكرى بود]

75-

... از امير المؤمنين على- 7- روايت شده است:

: إذَا وَصَلَتْ إلَيْكُمْ أَطْرَافُ النِّعَم فَلَا تُنَفِّرُوا أَقْصَاهَا بقلَّة الشُّكْر لها[3] [2].

تفسير ابو الفتوح، ج 3، ص 207 [ص 372 شرح مثنوى‌]

______________________________ [1]

عَنْ أَبي عَبْد اللَّه 7 قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّه 6: الْخَلْقُ عيَالُ اللَّه فَأَحَبُّ الْخَلْق إلَى اللَّه مَنْ نَفَعَ عيَالَ اللَّه وَ أَدْخَلَ عَلَى أَهْل بَيْتٍ سُرُوراً (1).

الكافي ج 2 ص 164 باب الاهتمام بأمور المسلمين (1) همه مردم خانواده خدايند. بنا بر اين كسى كه براى اين خانواده سودمندتر باشد و بر اهل خانه‌اى مسرت و خوشحالى بياورد نزد خدا محبوب‌ترين خلق است و ادّعايش در خدا دوستى صادق‌تر است.

[2]

وَ قَالَ عَليُّ عَلَيْه السَّلامُ: إذَا وَصَلَتْ إلَيْكُمْ أَطْرَافُ النِّعَم فَلَا تُنَفِّرُوا أَقْصَاهَا بقلَّة الشُّكْر (1).

نهج‌البلاغة ص 470 قصار 13

[1] - همه مردم خانواده خدايند. بنا بر اين كسى كه براى اين خانواده سودمندتر باشد ادّعايش در خدا دوستى صادق‌تر است.

[2] - مريد بردارنده بار است( و هنوز واصل نشده) ولى مُراد بارش برداشته شده( و واصل شده است.)

[3] - هنگامى كه ابتداى نعمتها به سويتان سرازير شد مواظب باشيد نهابت آنها را با قصور در سپاس گزارى از خود دور نكنيد.