[ «آنچنان بنما به ما آن را كه هست»]

272-

مأخوذ است از حديث ذيل: [1]

اللَّهُمَّ أَرنَا الْأَشْيَاءَ كَمَا هيَ‌

[1]. شرح خواجه ايوب و اين حديث را بدين عبارت هنوز در كتب حديث به دست نياورده‌ام و نزديك بدان روايت ذيل است:

اللَّهُمّ أَرني الدُّنْيَا كَمَا تُريهَا صَالحي عبَادكَ‌[2].

كنوز الحقائق، ص 18 [ص 45 احاديث مثنوى‌] نظير آن از

قول عيسى 7 أَرني الْاشْيَاءَ كَمَا خَلَقْتَهَا[3].

نوادر الاصول، ص 276 [ص 1107 شرح مثنوى‌]

______________________________ [1] مأخوذ است از حديث ذيل:

وَ قَالَ عَلَيْه السَّلَامُ: اللَّهُمَّ أَرنَا الْحَقَائقَ كَمَا هيَ‌

عوالي اللئالي ج 4 ص 132.

خدايا، حقائق را آن گونه كه هست به من نشان ده.

[1] - خدايا، اشياء را آن گونه كه هست به من نشان ده.

[2] - خدايا، دنيا را آن گونه كه به بندگان صالحت نشان مى‌دهى به من نشان ده.

[3] - خدايا، اشياء را آن گونه كه آفريده‌اى به من نشان ده.