responsiveMenu
صيغة PDF شهادة الفهرست
   ««الصفحة الأولى    «الصفحة السابقة
   الجزء :
الصفحة التالیة»    الصفحة الأخيرة»»   
   ««اول    «قبلی
   الجزء :
بعدی»    آخر»»   
اسم الکتاب : احاديث و قصص مثنوى المؤلف : فروزانفر، بديع الزمان    الجزء : 1  صفحة : 115

پيغمبر را- 7- تكذيب كرد به نزديك ابو بكر رفت و گفت نه تو را گفتم كه اين يار تو دروغ زن است. گفت چه گفت؟ گفت مى‌گويد دوش به آسمان رفتم و هفت آسمان بديدم و باز آمدم. ابو بكر بو جهل را- عليه اللّعنة- متّهم داشت و مصطفى را متّهم نداشت و گفت هر چه او گويد راست گويد انْ كَانَ قَالَ هَذَا فَقَدْ صَدَقَ ... [نيز مراجعه شود به رديف 179]. (به اختصار) شرح تعرف، طبع لكنهو، ج 2، ص 35 [ص 27 احاديث مثنوى‌]

[بشنو از مجنون و بيمارى يار]

195-

«لَيْتَنى كُنْتُ طَبيباً حاذقاً

كُنْتُ امْشى نَحْوَ لَيلَى سابقاً

مأخوذ است از ابيات ذيل كه به مجنون بنى عامر نسبت مى‌دهند:

يَقُولُونَ لَيْلَى بالْعرَاق مَريضَةٌ

فَمَا لَكَ لَا تَضْنَى وَ انْتَ صَديقٌ‌

سَقَى اللَّهُ مَرْضىً بالْعرَاق فَانَّنى‌

عَلَى كُلِّ مَرْضىً بالْعرَاق شَفيقُ‌

فَانْ تَكُ لَيْلَى بالْعرَاق مَريضَةٌ

فَانِّىَ فى بَحْر الْحُتُوف غَريقُ‌

اهيمُ باقْطَار الْبلاد وَ عَرْضهَا

وَ مَا لى الى لَيْلَى الْغَدَاةَ طَريق‌[1]

ديوان مجنون، طبع بمبئى، ص 25

يَقُولُونَ لَيْلَى بالْعرَاق مَريضَةٌ

فَيَا لَيْتَنى كُنْتُ الطَّبيبَ الْمُدَاويَا[2]

همان كتاب ص 8 [ص 27 قصص مثنوى‌]


[1] - مى‌گويند ليلى در عراق بيمار شده است. پس چرا تو( اى مجنون) كه دم از عشق به او مى‌زنى بيمار و همدرد وى نشده‌اى؟ خداوند همه بيماران عراق را شفا دهد. من دل سوز يكايك آنها هستم. اگر ليلى در عراق دچار بيمارى شده است، من نيز در درياى مرگ چاره‌اى جز غرق شدن ندارم. همه جاى سرزمينها را زير پا گذاشته‌ام اما همچنان سر گشته‌ام. زيرا هنوز راهى به كوى ليلى نيافتم.

[2] - مى‌گويند ليلى در عراق بيمار شده است. اى كاش پزشكى معالج بودم تا بر سر بالينش حاضر مى‌شدم!

اسم الکتاب : احاديث و قصص مثنوى المؤلف : فروزانفر، بديع الزمان    الجزء : 1  صفحة : 115
   ««الصفحة الأولى    «الصفحة السابقة
   الجزء :
الصفحة التالیة»    الصفحة الأخيرة»»   
   ««اول    «قبلی
   الجزء :
بعدی»    آخر»»   
صيغة PDF شهادة الفهرست