اسم الکتاب : ترجمه روضة کافي شيخ کليني المؤلف : آژير، حميد رضا الجزء : 1 صفحة : 151
او دو قلو زادند، سپس آدم به هابيل و قابيل دستور داد تا
قربانى كنند. هابيل گلهدار بود و قابيل برزگر. هابيل بهترين قوچ گله خود را
قربانى كرد و قابيل از زراعت نامرغوب خود به قربانگاه برد. قربانى هابيل پذيرفته
افتاد و از قابيل نه، و اين است مفهوم فرموده پروردگار كه: وَ اتْلُ عَلَيْهِمْ
نَبَأَ ابْنَيْ آدَمَ بِالْحَقِّ إِذْ قَرَّبا قُرْباناً فَتُقُبِّلَ مِنْ
أَحَدِهِما وَ لَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ الْآخَرِ قالَ لَأَقْتُلَنَّكَ قالَ إِنَّما
يَتَقَبَّلُ اللَّهُ مِنَ الْمُتَّقِينَ[1]. پذيرفته شدن قربانى به
اين بود كه آتش آن را مىبلعيد.
پس قابيل آتشكدهاى
بساخت و او نخستين كسى بود كه آتشكده برپا كرده و با خود گفت: من اين آتش مقدّس را
خواهم پرستيد تا قربانى مرا نيز بپذيرد. سپس ابليس ملعون نزد او آمد در حالى كه
همچون خون در رگ انسان مىدويد. او گفت: اى قابيل! قربانى هابيل پذيرفته افتاد و
از تو نه. پس اگر او را زنده بگذارى نژادى آرد كه بر نژاد تو ببالد و خواهند گفت:
ماييم فرزندان كسى كه قربانيش پذيرفته افتاد، پس او را بكش تا نژادى نياورد كه بر
نژاد تو ببالد، و او هم هابيل را بكشت، و چون نزد آدم عليه السّلام برگشت آدم عليه
السّلام به او گفت: اى قابيل! كجاست هابيل؟ قابيل گفت: او را در جايى جستجو كن كه
قربانى داديم.
آدم عليه السّلام بدان
جا رفت و هابيل را كشته يافت و گفت: اى زمين! نفرين بر تو كه خون هابيل را
پذيرفتى. آدم عليه السّلام چهل شب بر مرگ هابيل گريست و سپس از پروردگار فرزندى
طلب كرد و خداوند به او پسرى بخشيد كه او را هبة اللَّه ناميد، زيرا خداوند او را
با خواهرش دو قلو به او بخشيد. پس چون دوران پيامبرى آدم سپرى گشت و عمرش به پايان
رسيد خداوند عزّ و جلّ به او وحى كرد كه: اى آدم! بتحقيق دوران پيامبرى تو به سر
رسيده است و روزگارت پايان گرفته است، پس علم و ايمان و نام اكبر و ميراث علم و
نشانههاى دانش پيامبرى، را نزد فرزندت هبة اللَّه قرار ده كه من علم و ايمان و
نام اكبر
[1]« و داستان دو پسر آدم را به درستى بر ايشان
بخوان، هنگامى كه[ هر يك از آن دو] قربانيى پيش داشتند. پس، از يكى از آن دو
پذيرفته شد و از ديگرى پذيرفته نشد.[ قابيل] گفت: حتما تو را خواهم كشت.[ هابيل]
گفت: خدا فقط از تقوا پيشگان مىپذيرد»( سوره مائده/ آيه 27).
اسم الکتاب : ترجمه روضة کافي شيخ کليني المؤلف : آژير، حميد رضا الجزء : 1 صفحة : 151