مقدمه مترجم‌

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ‌

الحمد للَّه الكافى عبده و الناصر جنده و الصلاة و السلام على ترجمان كتابه و شارح عقابه و ثوابه: محمد المصطفى و آله الحجج الاصفياء اختارهم اللَّه لتجلية مرآة العقول و تخلية النفوس عن الاهواء و الفضول صلوات اللَّه عليهم اجمعين.

آفرين و صدها هزار آفرين بر روان پاك دانشمند عميق و محدث بصيرى كه در يازده قرن پيش، مدّت بيست سال از عمر خود را با كمال اخلاص و مودّت صرف كرد و معتبرترين احاديث و اخبار ائمه معصومين عليهم السّلام را از لابلاى كتب و رساله‌ها برگزيد و مجموعه‌ئى نفيس و بى‌نظير، بلكه گنجينه‌اى سرشار و پايان ناپذير، بجامعه اسلام و تشيع تحويل داد كه در تمام اين يازده قرن در ميان صدها هزار كتاب اسلامى مانند خورشيد تابان درخشندگى نمود و سال بسال بر عزت و شوكتش بيفزود، تا آنجا كه متجاوز از پنجاه كتاب در شرح و ترجمه و تعليقش بزبانهاى مختلف منتشر گشت و آن مجموعه در ميان دانشمندان و مؤلفين بعنوان يك حجت و سند مذهبى تلقّى شد و در جامعه تشيّع در رديف معتبرترين كتب بعد از قرآن معرفى گشت.

نام آن دانشمند بزرگوار و مؤلف عاليقدر: ثقة الاسلام شيخ ابو جعفر محمد بن يعقوب بن اسحاق كلينى رازى و نام مجموعه گرانبها و شريفش كتاب كافى است.

(اهميت و ارزش كتاب كافى)

از يازده قرن پيش تا حال دانشمندان بزرگ و نوابغ علمى شيعه قلم بدست‌