حال آنكه ما اسناد زيادى درباره زندانيان يهودى در دست داريم كه به اين مراكز درمانى مراجعه مى‌كردند و مورد مداوا و حتى اعمال جراحى قرار مى‌گرفتند.

واقعاً آن‌ها چه توجيهى براى اين واقعيت دارند؟ چطور مى‌توانند اين حقايق را كتمان كنند؟

سپس پروفسور فوريسون جدولى با دو ستون موازى را به ما نشان مى‌دهد. ذيل عنوان «هولوكاست». دو ستون شامل اصطلاحات معروف و متداول مربوط به اسطوره نسل‌كشى قرار گرفته است.

ستون سمت راست، روايت مورخين رسمى پس از جنگ، معروف به طرفداران فرضيه «نابودسازى يهوديان» توسط آلمان است و ستون سمت چپ، روايت تجديدنظرطلبان از حقيقت اين معما؛ پژوهش‌گرانى همچون فوريسون مى‌باشد. پروفسور مى‌گويد:

اين ستون، شامل آن مفاهيمى است كه ما از معناى اصطلاحات آلمان نازى استنباط مى‌كنيم و ستون ديگر، شامل چيزهايى است كه مورخين رسمى مدعى هستند.

ما مى‌گوييم «اردوگاه اسيران»، آن‌ها مى‌گويند «كمپ‌هاى نابودسازى»، ما مى‌گوييم «اتاق‌هاى گاز جهت ضدعفونى كردن زندانيان»، آن‌ها مى‌گويند «اتاق‌هاى گاز جهت كشتار اسيران.»

ما مى‌گوييم «گاز سيكلون-/ ب براى دفع حشرات موذى»، آن‌ها مى‌گويند «گاز سيلكون-/ ب براى كشتار انسان‌ها».

ما مى‌گوييم «كوره‌هاى مخصوص سوزاندن اجساد افراد مرده بر اثر بيمارى‌هاى واگير» بود. آن‌ها مى‌گويند «كوره‌ها براى سوزاندن اشخاص زنده و مرده» به كارگرفته مى‌شد.