ترجمة ابن رويش مختصرا:

الاسم: عيدروس بن أحمد بن علوي بن عبد الرحمن‌[1] السقّاف العلوي الحسيني، المولود في اندونيسيا بجاكرتا سنة (1927) ميلاديّة، موافق يوم الجمعة في الساعة 12 من شهر ذي القعدة سنة (1344) هجرية.

نشأ تحت رعاية أبيه و حضانة امّه مع شقيقه و شقيقته، و له اخوة من الأب و أخوات أكبر من امّه سنّا، فلمّا طوى السابعة من مرحلة عمره أدخله أبوه في مدرسة- جمعيّة خير- فرع فكوجان، و كان مديرها ابن اخت أبيه السيّد الفاضل فقيه عصره الحبيب عبد الرحمن بن سقّاف السقاف «قاضي العرب في عهد الاستعمار الهولندي على اندونيسيا».

و لمّا بلغ من عمره عشر سنوات توفّي والده الحنون، و كان شيخا كبيرا قد بلغ من عمره حوالى 85/ 90 سنة، و ظلّ عائشا مستظلّا تحت ظلّ امّه الشفيقة الى أن بلغ الثالثة عشرة من عمره، فبعثه ابن عمّته «السيّد عبد الرحمن المذكور» الى مدرسة «جمعيّة خير» تانه‌ابغ للرابطة العلويّة تحت اشراف المهذّب الكبير النسّابة، صاحب التعليقات على كتاب «شمس الظهيرة» السيّد الشريف محمّد ضياء بن علي بن أحمد بن شهاب الدين العلوي الحسيني.

فلم يزل صاحب الترجمة يستقي من نمير حوض تلك المدرسة العظيمة القدر حتّى استولت الحكومة اليابانية على اندونيسيا، فأغلقت أبواب جميع المدارس، فعاد ملازما ابن عمّته الفقيه الوحيد في عصره.

[1] - عبد الرحمن هو: اول من لقب ب« الروش» من اجداده.- و معنى الروش:- الحسن الهيئة و الزي باصطلاح الحضرمية.