خود مرقوم فرموده- با علامت ستاره مشخص شده است.

در چاپ مؤسسه تعداد هزار نسخه از كتاب به همراه دست‌خط امام در 727 صفحه انتشار يافت تا مورد استفاده كتابخانه‌ها و افراد علاقه‌مند به آثار خطى قرار گيرد. شماره صفحات نسخه خطى در دو مورد سهواً تكرار شده كه در نسخه چاپى ترتيب اعداد رعايت شده است. اين نسخه در 727 صفحه منتشر گرديده كه در برخى از صفحات نسخه دستخط، حاشيه‌هايى به قلم امام ديده مى‌شود كه بعداً توسط ايشان اضافه شده و برخى از آنها در نسخه چاپى نيامده است. اين نقيصه در چاپ «موسوعة الإمام الخميني» اصلاح شده است. نكته قابل توجه اين‌كه فهرست تفصيلى اين كتاب توسط امام در هفت صفحه نوشته شده و عنوان‌هاى كتاب بر اساس همان تنظيم گرديده است. نكته ظريف ديگر اين‌كه بخش‌هايى از دو صفحه 297 و 298 نسخه دست‌نويس از سوى امام خط خورده كه طبعاً در نسخه چاپى نيامده است.

كتاب «آداب الصلوة» در سال 1406 ق/ 1986 م به وسيله مرحوم آيت اللَّه سيد احمد فهرى به زبان عربى ترجمه شده و با عنوان «الآداب المعنوية للصلاة» به وسيله مؤسسة الاعلمى للمطبوعات در بيروت چاپ شده است. در سال 1419 ق/ 1999 م هم‌زمان با يكصدمين سالگرد تولد امام اين كتاب چاپ مجدد شده و خلاصه آن نيز با عنوان «مختصر الآداب المعنوية للصلاة» در بيروت انتشار يافت. ترجمه كتاب به زبان اردو و فرانسه نيز از سوى مؤسسه تنظيم و نشر آثار امام (س) انجام گرفت و ترجمه آن به زبان انگليسى كار آقاى سالار منافى مى‌باشد.

مؤسسه تنظيم و نشر آثار امام خمينى (س)

دفتر قم‌