اسم الکتاب : ترجمه و شرح مصباح الشريعة المؤلف : گيلاني، عبدالرزاق الجزء : 1 صفحة : 293
يعنى: تا توانى در پى اصلاح خود باش و از عيبهاى نفس خود فارغ
نشده و ازاله آن به جزم از خود نكرده، در پى عيب ديگران كه مشكوك فيه است، مباش. و
ازاله عيوب نفس به جزم و قطع، محال، و معلّق به محال، محال.
و كن رفيقا في امرك
بالمعروف، و شفيقا في نهيك عن المنكر
و در اوقات مخالطت و
معاشرت با مردم، اگر از مصاحب و رفيق ترك واجبى يا ارتكاب محظورى به ظهور رسد، از
روى هموارى و ملايمت، امر به معروف و نهى از منكر، به عمل آر. نه از روى غلظت و
تندى. و شرايط امر به معروف و نهى از منكر، به تفصيل خواهد آمد، ان شاء اللَّه
تعالى.
و لا تدع النّصيحة في
كلّ حال
و ترك مكن، نصيحت مردم
را در همه حال. يعنى: بايد اختلاط و معاشرت تو با مردم، از غشّ خالى باشد و از
كدورت اغراض زائفه عارى و خالى باشد. يا آنكه در همه حال از نصيحت و پند مردم فارغ
مباش، يا از نصيحت خود و غير فارغ مباش:
قال اللَّه تعالى: وَ قُولُوا
لِلنَّاسِ حُسْناً (بقره- 83)
چنان كه خداوند عزيز
فرموده است كه: و از براى مردم، تا توانى و تا قدرت دارى، پى نيكى باش، خواه از
گفتار و خواه از كردار.
و اقطع عمّن تنسيك
وصلته ذكر اللَّه، و تشغلك الفته عن طاعة اللَّه
يعنى: قطع كن اختلاط را
با كسى كه، اختلاط او موجب فراموشى باشد از حقّ و الفت و مؤانست با او، مانع طاعت
و بندگى خدا باشد.
فانّ ذلك من اولياء
الشّيطان و اعوانه
چرا كه اين چنين جماعت،
از اولياى شيطان هستند و اعوان و مددكاران شيطان هستند و هر كه با ايشان مصاحبت و
مجالست مىنمايد، مثل ايشان مىشود كه:
اسم الکتاب : ترجمه و شرح مصباح الشريعة المؤلف : گيلاني، عبدالرزاق الجزء : 1 صفحة : 293