اولئك بعضهم اولياء بعض اينان بعضى شان , پيوستگان و هم جبهگان بعضى ديگرند .

والذين امنوا ولم يهاجروا ما لكم من ولايتهم من شى ء حتى يهاجروا و آنانكه ايمان آوردند ولى مهاجرت نكردند شما را با آنان پيوستگى و ارتباطى نيست مگر وقتى مهاجرت كنند .

وان استنصروكم فى الدين فعليكم النصر الا على قوم بينكم وبينهم ميثاق و اگر اين دسته از شما يارى خواستند بايد ياريشان كنيد , مگر آنكه بر ضد مردمى باشد كه با شما پيمان صلح دارند .

والله بما تعملون بصير و خدا به آنچه مى كنيد بينا است .

والذين كفروا بعضهم اولياء بعض و كسانى كه كفر آوردند , بعضى , هم جبهگان و پيوستگان بعضى ديگرند .

الا تفعلوه تكن فتنه فى الارض وفساد كبير اگر چنين نكنيد در زمين فتنه و فسادى بزرگ پديد خواهد آمد .

والذين امنوا وهاجروا وجاهدوا فى سبيل الله كسانيكه ايمان آوردند و هجرت كردند و در راه خدا جهاد نمودند .

والذين اووا ونصروا اولئك هم المؤمنون حقا و كسانى كه پناه دادند و يارى رساندند . آنهايند مؤمنان راستين .