است قنوت بخواند، و در نماز وتر با آنكه يك ركعت مى‌باشد، خواندن قنوت پيش از ركوع مستحبّ است. و نماز جمعه در هر ركعت يك قنوت دارد؛ در ركعت اوّل پيش از ركوع و در ركعت دوّم بعد از ركوع. و نماز آيات پنج قنوت و نماز عيد فطر و قربان در ركعت اوّل پنج قنوت و در ركعت دوّم چهار قنوت دارد.

مسأله 495: اگر بخواهد قنوت بخواند بايد دستها را مقابل صورت بلند كند و سزاوار نيست كه ترك بشود و مستحب است كف آنها را رو به آسمان و پهلوى هم نگهدارد و غير از شست، انگشتهاى ديگر را به هم بچسباند و به كف دستها نگاه كند.

مسأله 496: در قنوت هر ذكرى بگويد، اگر چه يك «سُبحانَ اللَّهِ» باشد كافى است و بهتر است بگويد: لا الَه الّا اللّه الْحَليمُ الْكَريمُ لا الهَ الَّا اللَّهُ العَلِىُّ العَظيمُ سُبْحانَ اللَّهِ رَبِّ السَّماواتِ السَّبْعِ وَ رَبِّ الْارْضينَ السَّبْعِ وَ ما فيهنَّ وَ ما بَيْنَهُنَّ وَ رَبِّ الْعَرْشِ العَظيمِ وَ الْحَمْدُ للَّه رَبِّ العالَمينَ.

مسأله 497: مستحب است انسان قنوت را بلند بخواند، ولى براى كسى كه نماز را به جماعت مى‌خواند اگر امام جماعت صداى او را بشنود، بلند خواندن قنوت مستحب نيست.

مسأله 498: اگر عمداً قنوت نخواند قضا ندارد و اگر فراموش كند و پيش از آنكه به اندازه ركوع خم شود يادش بيايد، مستحب است بايستد و بخواند، و اگر در ركوع يادش بيايد، مستحب است بعد از ركوع قضا كند و اگر در سجده يادش بيايد، مستحب است بعد از سلام نماز قضا نمايد.

ترجمه نماز

1- ترجمه سوره حمد

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ يعنى ابتدا مى‌كنم بنام خداوندى كه در دنيا بر مؤمن و كافر رحم مى‌كند و در آخرت بر مؤمن رحم مى‌نمايد. الْحَمْدُ للَّهِ رَبِّ العالَمين يعنى ثنا مخصوص خداوندى است كه پرورش دهنده همه‌