شيعه و سنى را مى‌آوريم و بالاخره به اين پرسش، پاسخ مى‌دهيم كه آيا آيه مورد بحث، ناظر به مساله تغيير جنسيت هست يا نه؟

آيه تغيير خلق الله‌

قرآن كريم مى‌فرمايد:

وَ لَاضِلَّنَّهُم ولَامَنّينَّهُم وَ لَآمُرَنَّهُم فَلَيبَتّكُنَّ آذانَ الانعامِ وَ لَآمُرَنَّهُم فَلَيغَيرُنَّ خَلقَ اللهِ وَ مَن يتَّخِذِ الشيطانَ وَلياً مِن دونِ اللهِ فَقَد خَسِرَ خُسراناً مُبيناً؛ [1]

ترجمه: و آن‌ها را گمراه مى‌كنم و به آرزوها سرگرم مى‌سازم و به آن‌ها دستور مى‌دهم (اعمال خرافى انجام دهند و) گوش چهار پايان رابشكافند و آفرينش (پاك) خدايى را تغيير دهند (فطرت توحيد را به شرك بيالايند) و آن‌ها كه شيطان را به جاى خدا ولى خود برگزينند زيان آشكارى كرده‌اند. [2] ترجمه ديگر: و آنان را سخت گمراه و دچار آرزوهاى دور و دراز خواهم كرد و وادارشان مى‌كنم تا گوش‌هاى دام‌ها را شكاف داده، و وادارشان مى‌كنم تا آفريده خدا را دگرگون سازند. و [لى‌] هر كس به جاى خدا، شيطان را دوست [خدا] گيرد، قطعاً دچار زيان آشكارى شده است. [3] بررسى آيات قبل از آيه 119 سوره نساء

براى بررسى مفهوم و مقصود «تغيير خلق الله»، به سه آيه قبل از آيه مورد بحث توجه مى‌كنيم تا مقصود آيه مورد نظر از تغيير خلقت خدا روشن‌تر گردد.

آيه 116 سوره نساء: در اين آيه شريفه، به اهميت گناه بزرگ شرك اشاره شده است؛ گناهى كه غير قابل عفو و بخشش بوده و هيچ گناهى بالاتر از آن متصور نيست. مضمون همين آيه با كمى تفاوت در آيه 48 سوره نساء نيز آمده است. [4] آيه 117 سوره نساء: در اين آيه، به اين نكته اشاره شده است كه مشركين به‌

[1]. سوره نساء (4)، آيه 119.

[2]. ترجمه از ناصر مكارم شيرازى، تفسير نمونه، ج 4، ص 134.

[3]. ترجمه از محمد مهدى فولادوند.

[4]. ر. ك: ناصر مكارم شيرازى، تفسير نمونه، ج 4، ص 132.