الفَالُوذَج [١]. الجَوْزِينج [٢]. اللَّوْزِينج [٣]. التَّفْرِينجُ.

ومن الأنبذات :

الجُلَّابُ [٤]. السَّكَنْجَبِين [٥]. الجُلَنْجِبَين [٦]. المَيْبَةُ [٧].

ومن الأفاويه :

الدَّارَصِيني [٨]. الفُلْفُلُ. الكَرَوْيَا. [ القِرْفَةُ ] [٩]. الزَّنْجَبِيلُ [١٠].الخُولَنْجَانُ [١١].

ومن الرياحين وما يناسبها :

النَّرْجِسُ. البَنْفسجُ. النّسْرِينُ. الخِيرِيُ [١٢]. السَّوْسَنُ المَرْزَنجوُش [١٣].الياسمين. الجُلَّنَار[١٤].

[١] الفالوذج والفالودَج والفالودَق ، وهي معربة عن بالودة وهي حلواء تعمل من الدقيق والماء والعسل ، وهي أطيب الحلاوات عند العرب ، ومنه قول النابغة :

الألفاظ الفارسية المعرّبة ١٢٠ ـ ١٢١.

[٢] الجوز ينج والجوزميق : من الحلاوات ، يعمل من الجوز ، تعريب كُوزينه. الألفاظ الفارسية المعربة ٤٨.

[٣] انظر : المعرّب للجواليقي ٢٩٩.

[٤] العسل أو السكر يعقد بوزنه أو أكثر من ماء الورد. مركب من : ( كل ) أي : ورد ، ومن ( آب ) أي : ماء. الألفاظ الفارسية المعربة ٤٢.

[٥] شراب مركب من خل وعسل ، ويراد به كل حامض وحلو. انظر : الألفاظ الفارسية المعربة ٩٢.

[٦] معجون يعمل من الدر والعسل ، مركب من ( كل ) ومن ( انكبين ) أي : عسل.

الألفاظ الفارسية المعربة ٤٣.

[٧] الميبة : فُسِّر بشيء من الأدوية. مركب من ( مَنْ ) أي : الخمر. ومن ( به ) أي : السفرجل. فهو : دواء من ماء السفرجل.

انظر : الألفاظ الفارسية المعرّبة ١٤٨.

[٨] شجر هندي يكون بتخوم الصين كالرمان.

تعريب دارجيني. أي : شجر الصين.

الألفاظ الفارسية المعربة ٦٠.

[٩] ما بين المعقوفين زيادة عن ( ط ).

[١٠]الزنجبيل : معرّب ، وزعم قوم أن الخمر تسمى زنجبيلاً. انظر : المعرب ١٧٤ والجمهرة ٢ / ١٢١٨.

[١١] الخُولَنْجَان والخَلَنْجَان : نبات رومي وهندي يرتفع نحو ذراع وأوراقه كأوراق القرفة ، وزهره ذهبي. فارسيته : خُولَنجان. أو خَالُولنجان : الألفاظ الفارسية المعرّبة ٥٦ ـ ٥٧.

[١٢] الخيريّ : نبات ، وهو المنثور الأصفر.

[١٣] في الألفاظ الفارسية المعرّبة ١٤٥ « قال ابن البيطار ، يقال مَرْزَجوش ومردقوش ، وهو فارسيّ معرّب ، واسمه بالعربية السمسق والعبقر وحبق القنا ».

[١٤] زهر الرمان. مركب من ( كل ) أي : ورد.

ومن نار : أي : رَمَّان.