2- ميانه‌روى در همه چيز

2. مَلْبَسُهُمُ الاقْتِصاد

ترجمه: پوشش آنان (پرهيزكاران) ميانه‌روى است.

شرح: «مَلْبَس» مصدر ميمى از ماده لباس به معنى پوشش است. لباس در مواردى در معنى حقيقى و در مواردى در معانى مجازى استعمال مى‌شود. در اينجا يك مورد از معنى حقيقى و سه مورد از معانى مجازى آن را از قرآن ذكر مى‌كنيم:

«يا بَنِى آدَمَ قَدْ انْزَلْنا عَلَيْكُمْ لِباساً يُوارِى سَوْئتِكُم وَ رِيشاً» [1]: «اى فرزندان آدم نازل كرديم بر شما لباسى كه زشتى‌هاى بدنتان را پنهان مى‌سازد و مايه زينت شما است».

در اين آيه دو نكته قابل ملاحظه است: الف- خصوصيات لباس: لباس داراى سه ويژگى بارز است: 1. عيب انسان را مى‌پوشاند 2. انسان را از خطرات‌

[1]. سوره اعراف، آيه 26.