كارنامه‌ي علمي دكتر محمد طالبي
مرادى مجيد

دكتر محمد طالبي، متفكر و پژوهش گر برجسته‌ي جهان عرب. در سال 1921 در تونس ديده به جهان گشود. اين محقق در زبان‌شناسي عربي تخصص دارد و «فرمانروايي اغالبه از منظر تاريخي و سياسي» عنوان پايان نامه‌ي دكتراي وي در رشته تاريخ است كه در سال 1966 در فرانسه منتشر شد.
او درباره تاريخ دوره‌ي ميانه‌ي اسلام و مسائل مختلف اسلامي پژوهش‌هاي فراوان انجام داده و در عرصه‌ي گفت و گوي اسلام و مسيحيت بسيار كوشيده است. طالبي، افزون بر تدريس، رياست دانشكده‌ي ادبيات و علوم انساني دنشگاه تونس را بر عهده دارد و در سال‌هاي 1983 ـ 1993 رئيس فرهنگستان تونس بوده است. عنوان‌هاي شماري از آثار اين دانشمند برجسته عبارت است از:
الف) كتاب‌ها
1. عيال اللّه‌ (عيال خدا) دارسراس للنشر، تونس 1992.
2.امة الوسط (امت ميانه) الاسلام و التعديات المعاصرة، دارسراس للنشر، تونس، 1996.
3. الدولة الاغلبيه (دولت سلسله اغلبي) در تاريخ سياسي با ترجمه
اين كتاب به زبان فرانسه است و دكتر المنجي الصيادي در 1985 آن را به عربي ترجمه كرد.
4. الاسلام والحوار. (اسلام و گفت وگو، افكاري درباره‌ي موضوعي كه دغدغه‌ي روزگار است)
ترجمه‌ي اين اثر، در سال 1992، در مجموعه‌ي «سلسله اسناد معاصر در مسير گفت و گو بين مسيحيان و مسلمانان» از سوي «منشورات المكتبة البوليسيه»ي بيروت چاپ شده است.
ب) مقالات ارائه شده به همايش‌ها، ماه نامه‌ها و فصل نامه‌ها.
1. «ابوالعلا، شاعر بدبخت»، مجله‌ي «الندوة» تونس، 1954، دوره‌ي جديد، ش 3، ص 26 ـ 33.
2. «كمبريج، بيست و سومين كنفرانس شرق شناسان» و الندوة تونس، 1954، دوره‌ي جديد، ش 7 و 8، ص 6 ـ 7.
3. «مقدمه ابن خلدون و تاريخ نظم سياسي»، الندوه، تونس 1955، دوره‌ي جديد، ش 2، ص 1 ـ 11.
4. «وزارت و جايگاه آن در نظام سياسي» الندوة، تونس، 1955، دوره‌ي جديد، ش 1، ص 40 ـ 50.
5. «سه نسخه خطي مغربي در باب حسبه» مجله‌ي الفكر، تونس، 1955، ش 1، ص 45 ـ 51.
6. «ابوبكر محمد بن حسين الزيبدي، طبقات نحويان و لغويان، الفكر، تونس، 1956، ش 5، ص 54 ـ 57.
7. «پيرامون نسخه هايي در باب حسبه»، الفكر، تونس، 1955، ش 4، ص 74 ـ 76.
8. «بازگشت به ابواسحاق ابراهيم بن القاسم الرقيق يا ابن الرقيق»، مجله‌ي حوليات الجامعة التونسية، 1972، ش 9، ص 51 ـ 57.
9. «تاسيس و سرنوشت قيروان»، الحياة الثقافية، تونس، 1977، دوره‌ي جديد، سال دوم، ص 85 ـ 101.
10. «اسلام و گفت و گو: انديشه‌هايي درباره موضوعي كه دغدغه‌ي خاطر عصر جديد است»، مجله Islamahristiana، رومة 1978، ش 4، ص 1 ـ 26.

اين مقاله به وسيله‌ي استاد الغزي به عربي ترجمه شده است.
11. «مغرب از فتح تا اواخر ربع نخست قرن دوم و بذر احساس اقوام محلي» ارائه شده به همايش نخست دانشگاهيان تونسي و مصري، تونس، 12 ـ 17 آوريل 1978و
اين مقاله در صفحات 205 ـ 230 چهارمين شماره‌ي مجموعه‌ي پژوهشي سلسلة الدارسات الاجتماعية، مركز الدارسات و الابحاث الاقتصادية و الاجتماعية؛ تونس، در سال 1979 به چاپ رسيد.
12. «نظريه تكامل: ريشه‌هاي آن در تفكر عربي ـ اسلامي و اثر آن در مقدمه‌ي ابن خلدون، مجموعه مقالات همايش ابن خلدون، (14 ـ 17 فوريه 1979)، انتشارات دانشكده‌ي ادبيات و علوم انساني، رباط، 1981، ص 205 ـ 218.
13. «روش‌شناسي تاريخي ابن خلدون و اثر آن در مقدمه و ديوان العبر». مجموعه مقالات همايش «ابن خلدون وانديشه‌ي معاصر عرب» (تونس، 29 جمادي الاولي ـ سوم جمادي الثاني 1400 / 14 ـ 18 آوريل 1980)، المنظمة العبربية للتربية و الثقافة و العلوم، الدار العربية للكتاب، تونس، 1982، ص 25 ـ 66.
اين پژوهش در شماره‌ي ششم مجله‌ي الحياة الثقافية (تونس، مه 1980) و نيز صفحات 5 ـ 38 شماره سوم مجله‌ي الدارسات التاريخية، دمشق، (صفر 1401 دسامبر 1980) چاپ شده است.
14. «اسلام و غرب، سومين همايش بين المللي اشبيلية، فكروفن، ش 40، مونيخ، 1984، ص 42 ـ 45.
15. حمايت از زن مسلمان در دوره‌ي ميانه. مجله‌ي 1521، ش 12، سال سوم، تونس، 1984، ص 8 ـ 15.
16. «مسئله‌ي تنبيه زن با زدن؛ قرائتي تاريخي از آيات 34 و 35 سوره‌ي نساء»، المغرب (elMAghreb)، تونس، ش 182 (22 / 12 / 1989)، ص 19 ـ 23.

اين مقاله در شماره‌ي 133 اين مجله نيز به چاپ رسيد.
17. «آزادي ديني در اندلس: قاعده و استثنا»، دراسات اندلسية، ش 7، 1992، تونس.

ج) مقاله‌هاي چاپ شده در روزنامه‌ها و هفته نامه‌ها
1. «پرتوي از تاريخ ما: تاريخ و فرهنگ» العمل، تونس 30 / 10 / 1960، ص 5 ـ 6.
2. «پرتوي از تاريخ ما: تاريخ چيست؟» العمل، تونس 6 / 11 / 1960، ص 5.
3. «پرتوي از تاريخ ما: عرب بين ديروز و فردا» العمل، تونس، 13 / 11 / 1960، ص 5.
4. «پرتوي از تاريخ ما: نياز، به تسلط بر تاريخ خويش: فتنه‌ي برزگ» العمل، تونس، 20 / 11 / 1960، ص 5.
5. «پرتوي از تاريخ ما: نياز ما به تسلط بر تاريخ خويش: فقه و حقوق» العمل، تونس، 4 / 12 / 1960، ص 5.
6. «عدالت ديني و عدالت لائيك در كشور تونس در عهد دايات» تا ميانه‌ي قرن نوزدهم (1)، الشعب، تونس، 16 / 4 / 1966، ص 8.
7. «عدالت ديني و عدالت لائيك » (2)، الشعب، تونس، 16 / 5 / 1966 ص 14 ـ 39.
8. «عدالت ديني و عدالت لائيك » (3)، الشعب، تونس، 1 / 6 / 1996، ص 5 ـ 6.
9. «ابو العلاء بين ايمان وكفر يا تناقض در لزوميات»، العمل، تونس، 20 / 5 / 1966، ص 5 ـ 6.
10. «درك قضاياي دشوار شر در لزوميات ابوالعلاء»، الشعب، تونس، 16 / 6 / 1966، ص 8.
11. «درك قضاياي » (2)، الشعب، تونس 1 / 7 / 1966، 13 ـ 14.
12. «آراي آرنولد توين‌بي درباره‌ي تمدن» الشعب، تونس، 1 / 2 / 1967، ص 7 ـ 8.
13. «ستم در حق ابن خلدون» الشعب، تونس، 1 / 9 / 1967، ص 36 ـ 37.
14. شفاي پرسش گر در پيرايش مسائل، تأليف، ابن خلدون، تحقيق كشيش اغناطيوس عبد خليفه يسوعي، الشعب، تونس، 16 / 9 / 1967، ص، 36 ـ 37.
15. زايش علم (ابن خلدون) و علم جديد (1) الشعب، تونس، 1967، ص 22 ـ 24.
16. «زايش علم (2)»، الشعب، تونس، 1967، ص 24 ـ 26.
17. «صناعات سراي تونس (1)» الشعب، تونس، 16 / 4 / 1967، ص 24.
18. «صناعات سراي تونس (2)»، الشعب، تونس، 1 / 5 / 1967، ص 24.
19. «صناعات سراي تونس (3)»، الشعب تونس، 16 / 5 / 1967، ص 32 و 66.
20. «پژوهش‌هاي تازه: ديوان عبداللّه‌ و اخيه ابن عينيه» (به همت محمد عامر غديرة) «كتاب تحفة الناظر للعقباني» (تحقيق علي شنوفي)، نامه‌هاي ارسطا طاليس به اسكندر، الشعب، تونس، 1 / 10 / 1967، ص 34 ـ 36.
21. پژوهش‌هاي تازه:« بحث في نشأة علم التاريخ عند العرب» (تأليف عبد العزيز الدوري)، «تذكرة النسيان في اخبار ملوك السودان» (از مؤلفي ناشناخته) «دائرة معارف عربية و موجزة » الشعب، تونس 1 / 11/ 1967، ص 48 ـ 49.
22. «پژوهش‌هاي تازه: اللّه‌ و مآل الانسان» (تأليف لوييس غاردي) «محاولة ترتيب زمني لمؤلفات الغزالي» (تأليف موريس بوجس) «كتاب الانتصار و الراد علي علي بن الراوندي الملحد» (تأليف ابوالحسن الخياط معتزلي)، العمل، تونس، 10 / 11 / 1967. ص 5.
23. «مناظرات فخر الدين رازي در سرزمين ماوراء النهر»، الشعب، تونس، 16 / 12/ 1967. ص 36 ـ 37.
24. «مشكلات قانونگذاري اسلامي معاصر(1)، مقاله‌يي از يوسف شاخت، مقدمه و ترجمه‌ي الطالبي، الشعب، تونس، 16 / 3 / 1968، ص 28 ـ 29.
25. «مشكلات قانونگذاري اسلامي (2)»، الشعب تونس، 16 / 3 / 1968، ص 24 ـ 25.
26. «مشكلات قانونگذاري اسلامي (3)»، الشعب، تونس، 16 / 4 / 1968. ص 28 - 29.
27. «جامعه‌يي از ميان جوامع مديترانه‌يي»، تأليف س. د. كوينايت، مقدمه و تحليل محمد الطالبي، العمل، تونس، 24 / 5 / 1968.
28. «جامعه‌يي از ميان جوامع مديترانه‌يي: زندگي، كار و فعاليت‌هاي اقتصادي در قرون وسطا. (960 ـ 1250) تأليف س.د. كويتاين، با مقدمه و تحليل محمد الطالبي، الشعب، تونس، 1 / 6 / 1968، ص 26 ـ 27.
29. «جامعه‌يي از ميان جوامع مديترانه‌يي عالم تجارت و سرمايه»، الشعب تونس، 16 / 6 / 1968، ص 16 ـ 17 و 40.
30. «جامعه‌يي از ميان جوامع مديترانه‌يي: تجارت دريايي و پست، الشعب، تونس، 1 / 8 / 1968، ص 36 ـ 38.
31. «كتابخانه‌هاي عربي در قرون وسطا، تأليف يوسف عشي با مقدمه و تحليل محمد الطالبي، تونس، 16 / 9 / 1968، ص 35 ـ 36.
32. «اغالبه در سايه‌ي فاطميان» الشعب، تونس،، 16 / 10 / 1968. ص 8 ـ 9.
33. «نور الدين، صفحه‌يي از تاريخ سلجوقيان و جنگ‌هاي صليبي، تأليف نكتالسياف، با مقدمه و تحليل محمد الطالبي، الشعب، تونس، 1 / 1 / 1968.
34. «اميري اغلبي در خدمت فاطميان»، الشعب، تونس، 16 / 11 / 1968، ص 21 ـ 23.
35. «روابط افريقا و اندلس در قرن سوم هجري (1)»، الشعب، تونس، 16 / 4 / 1969. ص 36 ـ 36.
36. «روابط افريقا و (2)»، العشب، تونس، 1 / 5 / 1969. ص 36 ـ 37.
37. «روابط افريقا و (3)»، الشعب، تونس، 15 / 5 / 1969، ص 25 ـ 26. 40.
38. كتاب هايي تازه در تاريخ و تمدن جهان عرب: شفاء الغليل في بيان ما وقع في التوارة والانجيل من التبديل و لمع في قواعد اهل السنة و الجماعة (تأليف امام الحرامين عبد الملك بن عبداللّه‌ الجويني، تحقق و مقدمه ترجمه كشيش ميشل آلار) زبدة الحلب من تاريخ حلب، (تأليف المولي الصاحب كمال الدين بن العديم، تحقيق سامي الدهان) كتاب الجغرافية و ما ذكرته الحكما فيها من العمارة، (تأليف ابوعبد اللّه‌ محمد بن ابي بكر الزهري، تحقيق محمد حاج صادق)،الشعب، تونس، 1 / 12 / 1969.
39. «مسلمانان از منظر اعتقاد و عمل وپيمان روابط» الرأي، تونس، 3 / 8 / 1985.
40. «نامه‌يي به دبير كل سازمان كنفرانس اسلامي»، الشعب، تونس، 12 / 5 / 1985، ص 26.
41. «آموزش ديني در جهان دانش و تكثير گرايي» الصباح، تونس، 1 / 4 / 1988، ص 4.
42. «به راه پرودگارت فرابخوان» الجزيرة، الرياض، 25 رجب 1412 (30/ 1 / 1992)، ص 7و 18.
43. «اسلام ضد تمام انواع خشونت»، الصباح، تونس، 15 / 10 / 1991 .
44. «تاريخ، عقل گرايي گذشته و برخي مشكلات روز ما، الصباح الادبي، تونس، 17 ژانويه 1991، ص 8.
45. «جشن جنادري‌ها» (رياض، فوريه 1992)، الحريه، تونس، 5 مارس 1992، ص 2.
46. «روشنفكر در ميهن عربي » المالحظ، تونس، ش 38، اكتبر 1993، ص 20 ـ 21 و ش 39، اكتبر 1993، ص 22 ـ 23.