إنه لمن المؤسف ضياع أكثر هذا الأثر العلمي القيم، فإن الذي وجدناه منه بين أوراق مبعثرة من كتابات المؤلف ما هي إلا بعض الفوائد تمثل قطعة يسيرة من الكتاب، و مع ذلك رأينا إحياءها بالطبع منعا من فقدان ما تبقى منه.

لقد عانينا كثيرا من الصعوبة في قراءة المتن، فإن خط الشيخ- أعلى اللّه مقامه- بالرغم من وضوحه ظاهرا كثير الإبهام في كتابة حروفه، فكان علينا التأني في القراءة و التدبر في السياق و المعنى لمعرفة الصحيح من الكلمات و المستقيم من العبارات. هذا بالإضافة إلى أخطاء أدبية سبق إليها قلم المؤلف، صححناها من دون تصرف في تعابيره أو تغيير في أسلوبه، و أوكلنا فهم ما استصعب من الجمل و العبارات إلى فطنة القارئ الذي نعلم أنه من الأفاضل العارفين بأساليب علماء الفن.

إن الذي يشجعنا على العمل في إخراج أمثال هذا الكتاب، مع ما نلاقيه من المشاق و صرف الوقت الكثير، شعورنا بضرورة إحياء تراثنا العلمي و إخراجه بشكل فني لائق بذوق العصر، فإن آثار أعاظم علمائنا تكاد تنسى و يسدل عليها الستار، و جهدنا في سبيل إحيائها- و إن كان ضئيلا لا يروي غليلا- إلا أنه خطوة نحو الضالة المنشودة نراها أفضل من وضع اليد على اليد.

و من اللّه تعالى نسأل التوفيق و السداد فإنه خير موفق و معين ...

قم 15 شعبان 1419 ه السيد أحمد الحسيني‌