فقال: تظن ألّا يحسن الفارسيّة غيرك؟!

فقال له المتطبّب: جعلت فداك، تحسنها؟

فقال (عليه السلام): أمّا فارسيّة هذا فنعم، قال لك: احتمل الجدريّ ماء [1].

(ر)- تكلّمه (عليه السلام) بألسنة مختلفة

الأوّل- تكلّمه (عليه السلام) بالصقلابيّة:

(311) 1- الشيخ المفيد (رحمه الله): محمّد بن عيسى بن عبيد، و إبراهيم بن مهزيار، عن عليّ بن مهزيار قال: أرسلت إلى أبي الحسن الثالث (عليه السلام) غلامي، و كان صقلابيّا [2]، فرجع الغلام إليّ متعجّبا.

فقلت له: ما لك يا بنيّ؟

قال: و كيف لا أتعجّب، ما زال يكلّمني بالصقلابيّة كأنّه واحد منّا، فظننت أنّه إنّما أراد بهذا اللسان كيلا يسمع بعض الغلمان ما دار بينهم‌ [3].

[1] الخرائج و الجرائح: 2/ 675، ح 5. عنه البحار: 50/ 136، ح 19.

[2] ابن الأعرابي: الصقلاب الرجل الأبيض. و قال أبو عمرو: هو الأحمر.

قال أبو منصور: الصقالبة جيل حمر الألوان، صهب الشعور، يتاخمون الخزر و بعض جبال الروم. و قيل للرجل الأحمر صقلاب، تشبيها بهم. لسان العرب: 1/ 526 (صقلب).

[3] الاختصاص: ص 289، س 6. عنه البحار: 26/ 19 ح 3.

بصائر الدرجات، الجزء السابع: 353، ح 3. عنه الفصول المهمّة للحرّ العامليّ: 1/ 414، ح 564، و نور الثقلين: 4/ 176، ح 29.

المناقب لابن شهرآشوب: 4/ 408، س 22. عنه مدينة المعاجز: 7/ 503، ح 2495.

كشف الغمّة: 2/ 389، س 11. عنه إثبات الهداة: 3/ 382، ح 61. عنه و عن البصائر و المناقب، البحار: 50/ 130، ح 11.