[ترجمة المؤلف]

نص الكلمة التي ألقاها المشرق على هذه الطبعة في جامع الجمعة في قرية عالي في الحفل الذي أقيم بمناسبة الذكرى المائتين على رحيل علامة البحرين المصنف بتاريخ 12/ 10/ 1416 ه

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ

تمرّ علينا في هذه السنة و هي سنة 1416 للهجرة النبوية المباركة و في ليلة الحادي و العشرين من شهر شوال ذكري مرور مائتين عاما على فقد شخصية فذة من الشخصيات التي كان لها الدور الأكبر في خدمة مذهب أهل البيت عليهم أفضل الصلاة و السلام، و ترسيخ جذوره و توطيد دعائمه لا في حدود البحرين فقط بل في حدود عالمنا الشيعي على اتّساع رقعته.

و نحن عند ما نجدد عهدنا بمثل هذه القمم الشامخة في تأريخنا إنما نحاول أن نعزز الثقة في نفوسنا، و نؤصل مبدأ العظمة و الشموخ و الرفعة و العزة في واقعنا، و ننطلق باقتدار في مسيرتنا المتصاعدة نحو التكامل على طريق الولاء المطلق للمبدإ المقدس الذي ندين و نعتقد به في رسالتنا الإلهية الخاتمة.

و ما سأذكره في مقدمتي هذه إنما هو إطلالة خاطفة و موجزة عن شيخنا الذي أردنا إحياء ذكراه و الإشادة بخدماته و أياديه البيضاء على المذهب و الإسلام، فمن هو صاحب هذه الذكرى.

نسبه الشريف

أمّا من جهة النسب فهو الشيخ حسين بن المحقّق البارع الشيخ محمد بن الشيخ أحمد ابن الشيخ إبراهيم ابن الحاج أحمد بن صالح بن أحمد بن عصفور بن أحمد ابن عبد الحسين بن عطية بن شيبة الدرازي ابن الأمير هلال ابن الأمير موسى ابن الأمير حسين ابن الأمير مانع ابن الأمير عصفور ابن الأمير راشد بن عميرة بن سنان بن غفيلة بن شبانة بن عامر بن عوف بن مالك بن عوف بن عامر بن عقيل بن كعب بن ربيعة بن عامر بن صعصعة بن معاوية بن بكر بن هوازن بن سليم بن منصور بن عكرمة بن خصفة بن عيلان بن مضر بن نزار بن معد بن عدنان جد النبي الأكرم (صلى اللّٰه عليه و آله) و سلم).