أيا زاجرا حمر الأوارك، تارك # الموارك، من أكوارها، كالأريكة [1]

لك الخير إن أوضحت «توضيح» مضحيا # وجبت فيافي خبت آرام وجرة [2]

و نكّبت عن كثب «العريض» معارضا # حزونا، لجزوى، سائقا لسويقة [3]

و باينت بانات، كذا، عن طويلع، # بسلع، فسل عن حلّة فيه حلّت‌ [4]

و عرّج بذيّاك الفريق، مبلّغا، ، # سلمت، عريبا، ثمّ، عنّي تحيّتي‌ [5]

[1] الزاجر: سائق الإبل. الأوراك: مفردها الأركة و هي الإبل المقيمة في الأراك و الأراك شجر تتخذ منه عيدان السوك و الموارك واحدها الموركة و هي الحشية أو الوسادة التي يضعها الراكب تحته. الأكوار: واحدها الكور و هو الرجل و الاريكة السرير المنجد.

المعنى الصوفي: يا قائما على كل نفس بما كسبت أي يا اللّه انك عالم بالنفوس البشرية تمنعها بأوامرك و نواهيك عن الإتيان بالمعاصي فإذا استوليت على قلب المؤمن تنزه عن كل عيب و أصبح طاهرا في الظاهر و في الباطن.

[2] توضح: اسم مكان. جبت: قطعت و هو فعل ماض من جاب. الفيافي: مفردها فيفاء و هي الصحراء. الخبت: الأرض المستوية. الآرام: مفردها الرئم أو الريم و هو الظبي الأبيض. و جرة: اسم مكان.

المعنى الصوفي: ان اللّه تعالى مشرف من عليائه على جميع خلقه يفيض بعلمه على الكائنات فتصبح جميلة كالآرام في جمال العيون و الأعناق.

[3] نكبت: عدلت. الكتيب: ما اجتمع من الرمل. العريض و حزوى و السويقة:

أماكن. الحزون: مفردها الحزن و هو الأرض الغليظة.

المعنى الصوفي: أن اللّه تعالى يسوق السعداء من بني آدم إلى مواضع النور و يسكنهم اماكن عباده الصالحين كالسويقة و هي موضع سكن آل علي بن أبي طالب رضي اللّه تعالى عنه.

[4] باينت: فارقت و ابتعدت. بانات: مفردها بانة و هي شجرة معروفة. طويلح: موضع فيه ماء عذب. سلع: جبل بالمدينة. الحلة: القوم الحالون بالمكان.

المعنى الصوفي: إشارة إلى الآية الكريمة: وَ اَللََّهُ أَنْبَتَكُمْ مِنَ اَلْأَرْضِ نَبََاتاً و المقصود ان اللّه جعل أولياءه في مقامات سنية يحلون بها و يستطيبون الإقامة.

[5] عرج: أقصد. الفريق: القوم العريب سكان الأمصار.

المعنى الصوفي: أقم بين الأهل الصالحين «فريق من الجنة» سكان المقامات المحمدية.