14- المختار من رسائل الصاحب بن عباد (بتحقيق عبد الوهاب عزام و شوقي ضيف. القاهرة 1366 ه‌).

و تنحصر مؤلفات ابن عباد اللغوية بالكتب الآتية:

1- كتاب الفرق بين الضاد و الظاء:

نُشِر ببغداد سنة 1377 ه‌- 1958 م عن النسخة الفريدة المحفوظة بمكتبة الفاتح بتركيا المكتوبة سنة 520 ه‌.

جمع فيه الصاحب مجموعة كبيرة من المفردات الضادية و الظائية المتداولة في الاستعمال، و سجَّل خلال ذلك آراءه الخاصة في بعض المرويّات، كقوله عند استشهاده ببيتٍ لأبي الشيص الخزاعي: «ليس شعره حجة» [20]، و في مادة نضر: «النضر: الذهب، و النضير أجود» [21]، و في مادة ضرب يرى عدم صحة قولهم: «ضربه البرد» [22]، و في بعض الأحيان يورد كلمة فيقول: «بالظاء و الضاد لغتان» ثم يعلِّق على ذلك بأن «الظاء أصح» [23] أو «أجود» [24]، و هكذا.

2- جوهرة الجمهرة:

اختصر بها كتاب الجمهرة لابن دريد.

سماها بالنص المذكور في أعلاه عدد من المؤرخين [25]، و أطلق عليها‌

[20] الفرق بين الضاد و الظاء: 5.

[21] المصدر السابق: 21.

[22] المصدر نفسه: 25.

[23] المصدر نفسه أيضاً: 34.

[24] المصدر السابق: 40.

[25] نزهة الألباء: 399 و معجم الأدباء: 6/ 260 و انباه الرواة: 1/ 203 و بغية الوعاة 197.