اسم الکتاب : الصحاح تاج اللغة و صحاح العربية المؤلف : الجوهري، أبو نصر الجزء : 4 صفحة : 1570
على وزن أَفْعَلَ يُفْعِلُ. قال سيبويه: و قد أبدلوا من الهمزة الهاء ثم ألزمتْ فصارت كأنَّها من نفس الحرف، ثم أدخلت الألفُ بعدُ على الهاء و تركت الهاءُ عوضاً من حذفهم حركةَ العين، لأنَّ أصل أَهْرَقَ أَرْيَقَ.
و فيه لغة ثالثة: أَهْرَاقُ يُهْرِيقُ إهْرَاقاً، فهو مُهْرِيقٌ، و الشئُ مُهْرَاقٌ و مُهَرَاقٌ أيضاً بالتحريك.
و هذا شاذٌّ. و نظيره أَسْطَاعَ يُسْطِيعُ اسْطِيَاعاً بفتح الألف فى الماضى و ضم الياء فى المستقبل، لغة فى أَطَاعَ يُطِيعُ، فجعلوا السين عوضاً من ذهاب حركة عين الفعل، على ما ذكرناه عن الأخفش فى باب العين. فكذلك حكم الهاء عندى.
و فى الحديث: «أُهْرِيقَ دَمُهُ».
و تقدير يُهَرِيقُ بفتح الهاء يُهَفْعِلُ، و تقدير مُهَرَاقٍ بالتحريك مُهَفْعَلٌ. و أمّا تقدير يُهْرِيقُ بالتسكين، فلا يمكن أن يُنْطَقَ به، لأنَّ الهاء و الفاء جميعاً ساكنان. و كذلك تقدير مُهْرَاقٍ.