اسم الکتاب : معيار العقول المؤلف : ابن سينا الجزء : 1 صفحة : 46
پاره چرخ ديگر بثقل استوار كنند چون چرخهاى ح، ط، ى، ل، م و رسنى
بياورند چنانكه صد من بار بر تابد و سر وى در ركن ب بندند و ديگر سر بزير آرند و
بر چرخ ح افكنند و بر بالا برند و بر چرخ ا افكنند پس بر چرخ ط پس بر چرخ ج پس بر
چرخ ى پس بر چرخ د پس بر چرخ ل پس بر چرخ ه پس بر چرخ م
[1] پس بر چرخ ر آنگاه بر آلتى بندند كه بروى دو چرخ ساخته باشند چون
آلت ن [2] و چرخهاى ع، ف و ركنى ثابت بر زمين
بدست آورند چون ركن ص و سه پاره [3] چرخ بروى سازند چون چرخهاى س، ق، ز پس رسنى بياورند چنانكه بيست من
بار برتابد و يك سر وى بر آلت ن بندند و بر چرخ س افكنند پس بر چرخ ع پس بر چرخ ق
پس بر چرخ ف پس بر چرخ ز.
آنگاه بر آلتى بندند كه بر وى دو پاره چرخ ساخته باشند چون آلت ظ و [4] چرخهاى ذ، خ.
و ركنى ثابت بدست آورند بر بالا چون ركن ه و سه پاره چرخ بر وى بندند
چون چرخهاى غ، ك، ض پس رسنى بياورند چنانكه چهار من بار بر تابد و يك سر وى در
ركن
[1] - خ: كاتب بتصرف خود حروف و علامات را تغيير داده و چرخها را
پس و پيش انداخته است.