اسم الکتاب : ترجمه قانون در طب المؤلف : ابن سينا الجزء : 1 صفحة : 440
(از دو طرف) دچار انقباض گردد، دهان تنگ و به سوى جلو آشكار مىگردد
(غنچه مىگردد و اين رشته) مانند بند كيسه نسبت به كيسه عمل مىنمايد؛
3. منشأ رشته سوم از نزد زايده اخرم در شانه آغاز مىگردد [1] تا اين كه بالاى پيوندگاه آن ماهيچه [2] متصل مىشود و لب را همگون و يك نواخت
به دو طرف مايل مىگرداند [3]؛
4. منشأ رشته چهارم از خارهاى مهره گردن
[4] مىباشد كه به موازات دو گوش عبور مىنمايد و به انتهاى گونه [5] پيوند مىخورد و باعث حركت آشكار گونه
مىگردد كه به دنبال آن لب (بالا) نيز حركت مىنمايد، بسا اين رشته در برخى از
انسانها به بيخ
گوش بسيار نزديك بوده و در نتيجه (انتهاى ماهيچه) بدان پيوند مىخورد
و باعث حركت گوش مىگردد. [6]
فصل هفتم: تشريح ماهيچههاى لب
از ماهيچههاى لب- چنانچه گفتيم- ماهيچهاى است كه با گونه مشترك
مىباشد و از ماهيچههاى اختصاصى لب چهار ماهيچه مىباشد: دو ماهيچه [7] از بالاى سمت رخسار مىآيد و به
نزديكى انتهاى لب (فوقانى) متصل مىگردد و دو ماهيچه از جانب پايين (چانه) مىآيد [8] و براى حركت دادن لبها تنها اين چهار
ماهيچه كافى است، زيرا هرگاه يكى از آنها حركت كند، لب را به آن جانب حركت مىدهد
و هرگاه دو تا ماهيچه از دو
[1] در حالى كه بالا مىآيد از دو طرف گردن عبور مىكند.