اسم الکتاب : ترجمه قانون در طب المؤلف : ابن سينا الجزء : 1 صفحة : 332
اين كه (به كمك طبيعت بدن) به خلط پسنديده تبديل گردد، كه به ندرت
چنين اتفاقى مىافتد، و لذا بايد پيش از آن (تبديل به خلط پسنديده) از بدن دفع و
بيرون ريخته گردد.
رطوبتهاى موجود در بدن
مىگوييم: رطوبتهاى بدن، بخشى رطوبتهاى اولى است، و بخش ديگر
رطوبتهاى ثانوى. رطوبتهاى اولى، همان اخلاط چهارگانه موضوع بحث، مىباشند.
رطوبتهاى ثانوى نيز دو گونه است: رطوبتهاى زايد و رطوبتهاى غير
زايد؛ رطوبتهاى زايد بدن را در مباحث آينده يادآور مىشويم.
[1]
رطوبتهاى ثانوى و غير زايد بدن آن است كه از حالت ابتدايى (خلطى)
استحاله يافته و در بافت اعضا نفوذ نموده [2]، ولى بطور كامل جزء بافت عضوى از اعضاى مفرد بدن قرار نگرفته است.
اصناف رطوبتهاى ثانوى و غير زايد
رطوبتهاى ثانوى (مرحله دوم) در بدن چهارگونه مىباشد:
1. رطوبتى كه در فضاهاى خالى اطراف مويرگهاى غذارسان به اعضاى اصلى
بدن، محصور مىباشد [3]؛
2. رطوبتى كه بين اعضاى اصلى بدن، همانند شبنم پراكنده است، [4] و هرگاه بدن غذاى مورد نياز خود را از
دست دهد، اين رطوبت آمادگى تبديل شدن به غذا براى بدن را دارد و علاوه بر اين
هرگاه اعضاى بدن بر اثر حركت شديد يا علت ديگرى، خشك گردد، اين رطوبت باعث نم دهى
بدان اعضا مىگردد؛
[1] رطوبتهاى زايد، مانند عرق و مخاط در آخر فصل دوم مورد بحث
قرار مىگيرد.
[2] مقصود از نفوذ در بافت اعضا، قابليت آن است، زيرا اگر نفوذ در
عضو تحقق يافته باشد قسم اول و دوم رطوبتهاى غير زايد از محل بحث خارج مىشود و
اگر مقصود از آن نفوذ در مجارى اعضا باشد رطوبتهاى زايد نيز داخل بحث مىگردد.
[3] اين قسم از رطوبتهاى غير زايد، نزديكترين آنها به اخلاط
مىباشد، لذا گروهى از طبيبان آن را خلط دانستهاند.
[4] دليل پراكندگى اين رطوبت بين اعضا، دسترسى سريع بدان است در
صورتى كه عضو فاقد غذا گردد.
اسم الکتاب : ترجمه قانون در طب المؤلف : ابن سينا الجزء : 1 صفحة : 332