مصاحف سبقت مصحف عثمان. و جاء هذا الأخیر لیرفع تلکم الاختلافات [1]. لکنّها نظرة تخالف النّص القائل بأنّ الاختلاف کان فی نفس مصاحف عثمان [2]. و
علی أیّة حال فإنّ الاختلاف بین المصاحف المبعوثة الی الآفاق، شیء واقع، و
یؤسف علیه، و کانت البذرة الاولی التی انبثق منها اختلاف القراءات فیما
بعد. و فیما یلی عرض نموذجی عن اختلاف مصاحف الآفاق، اعتمدنا فیه علی نصّ ابن أبی داود فی کتابه «المصاحف» (ص: 39 الی 49). (ملحوظة): مصحفنا الیوم یتوافق- أکثریّا- مع مصحف الکوفة، سوی مواضع نرمز إلیها فی الجدول التالی بعلامة (*). غیر أنّ مصحف البصرة کان أدقّ من سائر المصاحف- کما أشار إلیه حدیث الشامی الآنف [3]- تدلّنا علی ذلک، الآیة: 87 من سورة المؤمنون: أنّها
فی مصحف البصرة: «قل من ربّ السّماوات السّبع و ربّ العرش العظیم سیقولون
اللّه». و هی فی مصحف الکوفة و غیرها: «سیقولون: للّه». و کذلک الآیة: 89 من نفس السورة، و الآیة: 33 من سورة فاطر، مثبتة فی مصحف البصرة: «من ذهب و لؤلؤ». و فی غیره «و لؤلؤا». و هکذا الآیة: 16 من سورة الإنسان فی مصحف البصرة: «قواریرا قواریر من فضّة». و فی غیره «قواریرا قواریرا من فضّة» ... الی غیر ذلک. و إلیک جدولا نموذجیّا یعیّن مواضع الاختلاف من مصاحف الآفاق: الشام،
الکوفة، البصرة، مکة. أهمّ البلاد التی ارسلت إلیها المصاحف، و مقارنتها
مع المصحف الإمام «مصحف المدینة». (1) تاریخ القرآن إبراهیم الأبیاری: ص
99. (2) راجع المصاحف للسجستانی: ص 39. (3) تقدم ذلک فی الصفحة: 345- 346.