متن:

الامور الّتى لا يكون الفعل معها الّا قاصرا

و هى عشرون:

احدها

كونه على فعل بالضّمّ كظرف و شرف، لانه وقف على افعال السّجايا و ما اشبهها مما يقوم بفاعله و لا يتجاوزه، و لهذا يتحوّل المتعدّى قاصرا اذا حوّل وزنه الى فعل لغرض المبالغة و التّعجّب، نحو ضرب الرّجل و فهم بمعنى ما اضربه و أفهمه، و سمع « رحبتكم الطّاعة» و « أن بشرا طلع اليمن» و لا ثالث لهما، و وجههما انهما ضمّنا معنى وسع و بلغ.

ترجمه:

امورى كه در فعل علامت لازم بودن آنست‌

اين امور ده‌تا است:

امر اوّل‌

امر اوّل آنستكه فعل بر وزن « فعل » بضمّ عين باشد مانند: ظرف و