responsiveMenu
صيغة PDF شهادة الفهرست
   ««الصفحة الأولى    «الصفحة السابقة
   الجزء :
الصفحة التالیة»    الصفحة الأخيرة»»   
   ««اول    «قبلی
   الجزء :
بعدی»    آخر»»   
اسم الکتاب : تنسوخ نامه ايلخاني المؤلف : الطوسي، الخواجة نصير الدين    الجزء : 0  صفحة : 49

1048 بنظم آورده است و بيت زير را

بهر تاريخش از در گفتار

چهره بنمود گوهر شهوار

ماده تاريخ فراغ از آن ذكر كرده است كه نگارنده نتوانست اين تاريخ را از بيت مذكور بيرون آرد.

در اين كتاب دو تاريخ ديگر نيز هست كه پيداست كه شروع بنظم آن در اواخر سلطنت شاه عباس بوده است يكى ماده تاريخى است كه از اين مصرع «از گل نو جهان گلستان شد» بدست مى‌آيد و برابر با سال 1038 است.

و ديگر تاريخى كه از مصرع «سر انگشت را بخاتم كن» حاصل مى‌شد و بحساب جمل مطابق 1042 است (سر انگشت الف است كه بحساب جمل يك مى‌باشد و آنرا بر «خاتم» كه 1041 است چون افزايند 1042 گردد) اين نسخه در كتابخانه ملى ملك بشماره 5266 مضبوط است.

چگونگى طبع كتاب‌

چنانكه در پيش اشاره شد نسخ «تنسوخنامه ايلخانى» فراوان و در اغلب كتابخانه‌ها يك نسخه و دو نسخه از آن يافت مى‌شود و ليكن نسخه‌ها غالبا با يكديگر يكسان نيست و در عبارات و زياده و نقصان جملات و كلمات مختلف و متفاوت است از اين‌روى نگارنده پس از مطالعه بسيار پنج نسخه را كه در پيش معرفى نمود و از ميان نسخه‌ها بهم نزديك‌تر بود براى مقابله انتخاب كرد. و بواسطه همين اختلاف و زياده و نقصانها نتوانست هيچ‌يك از نسخ مذكور را اساس قرار دهد و بعنوان نسخه اصل معين نمايد و ليكن چون نسخه (ع) قديميتر از همه نسخه‌ها بود و معتبرتر مى‌نمود آنرا مقدم بر ديگر نسخ داشت و رونويسى از آن تهيه كرد و با نسخ ديگر مقابله نمود.

و از جهت اختلاف بارزى كه بين همين نسخه‌هاى پنجگانه نيز موجود بود متن چاپ‌شده حاضر بدشوارى صورت پذيرفت و گاهگاه براى جمع بين عبارات متفاوت نسخه‌ها كه معنى محصلى داشته باشد به تلفيق عبارات و كلمات‌

اسم الکتاب : تنسوخ نامه ايلخاني المؤلف : الطوسي، الخواجة نصير الدين    الجزء : 0  صفحة : 49
   ««الصفحة الأولى    «الصفحة السابقة
   الجزء :
الصفحة التالیة»    الصفحة الأخيرة»»   
   ««اول    «قبلی
   الجزء :
بعدی»    آخر»»   
صيغة PDF شهادة الفهرست