ولدي في فهرسها (ج 2 ص 186- 129) و قال: إنه جمع أشعاره بنفسه ثلاث مرات، الأولى في سنة (884) و جعل له ديباجة منثورة أولها:

بسم الله الرحمن الرحيم هست صلاى سرخوان كريم‌

الثانية ما أضافه إلى ديوانه في (885) و جعل له ديباجة منثورة أولها:

بسم الله الرحمن الرحيم أملي حمد المنان الكريم‌

و لثالث مرة جمع أشعاره في (897) و فرقها ثلاثة أقسام، القسم الأول أشعاره القديمة سماها فاتحة الشباب القسم الثاني سماها وسط العقد و الثالث أشعاره الأخيرة سماها خاتمة الحياة قال في ديباجة الديوان الثالث أنه أجرى هذا التقسيم بأمر من المير علي شير و تبعا للأمير خسرو الدهلوي. أوله:

بسم الله الرحمن الرحيم طرفه خطابيست ز سفر كريم‌

و قد عدد في (تس ص 86) أسماء 44 تأليفا للجامي، و قال في مرآت الخيال (ص 73) إن له تسعا و تسعين تأليفا و لم يسمها. هذا و أول من شرح أحوال الجامي هو تلميذه رضي الدين عبد الغفور اللاري المتوفى (912) في رسالة مستقلة توجد عند عباس إقبال الآشتياني بطهران و في المتحف البريطاني. و ترجمه أيضا علي بن الحسين الكاشفى في رشحات عين الحياة المؤلفة (909) و ترجمه المير علي شير في رسالة تركية سماها خمسة متحيرة و ترجمها بالفارسية محمد آقا النخجواني. ثم ترجم في مجالس العشاق و تذكره دولت شاه و مجالس النفائس و حبيب السير و لطائف الطوائف و الشقائق النعمانية و كذا في أكثر التذاكر المتأخرة. ثم إن الكاپيتان ناسوليس ترجمه مفصلا في مقدمه الطبع لنفحات الأنس (ط. كلكتة- 1859 م) ثم المستر براون في (ج 3- ص 562- 597) من الترجمة الفارسية، و جمع جميع ذلك علي أصغر حكمت في كتاب سماه الجامي طبع بطهران في (1320 ش) في (412 ص) و قد طبع كلياته مكررا، منها بالهند في (568 ص) في (1904 م) و طبع ديوانه مكررا أيضا منها بتصحيح حسين پژمان بختياري المذكور بطهران في (416 ص) و طبع يوسف زليخا له مكررا أيضا منها بشيراز في (1310 ش) في (208 ص). و طبع سلامان و ابسال مع مقدمه رشيد ياسمي.