و تسعة كتب أخرى مجهولة المؤلف، و هي غير الكتب الأخرى مثل تفسير زاهدي و تفسير الحسيني و في الخاتمة ذكر ألفاظ الكنايات و الاصطلاحات و الاستعارات مرتبا على الحروف الأول و الثاني، معبرا عن عنوان الباب در و عن الفصل ب جلوه. و في أوله:

آن كه بر لوح زبانها حرف أول نام أو است آن همى گويد اله اين ايزد و آن بنگرى‌

ديباچه فرهنگ خود از نام تو سازم تا هر ورقى گردد از آن قيمت ديباج‌

حمد بى‌حد و سپاس بى‌قياس مر صانعى را سزاوار است كه كاخ دماغ صدر نشينان محفل سخندانى را بنقوش خيالات رنگارنگ رشك أرژنگ ماني ساخت ...] و نذكر بعض ما ذكره من أسماء تلك المنابع. و نسخه شايعة خمسة نسخ في (دانشگاه) و ثلاث نسخ في (الآداب) بطهران و (الحقوق) و طبع مكررا بالهند 1293 و طهران و مختصرة تأليف عباس كردستاني، اسمه مختصر فرهنگ جهانگيري أوله [الحمد لله رب العالمين و الصلاة و السلام على خير خلقه محمد و آله أجمعين ... آيين أول در بيان اطلاق اسم پارس بر ملك ايران و توابع‌] و آخره [بدان كه مؤلف كتاب فرهنگ كه فخر الدين حسن بن جمال الدين حسين است كتاب فرهنگ را از چهل و چهار فرهنگ نقل كرده و از نه كتاب ديگر. و براى أغلب لغات استشهاد به بيت آورده، و تفصيل كرد، و چون مطول بود به تاريخ 1072 فضيلت و تقوى شعار مولانا عباس كردستاني مختصر نمود، و مختصر فرهنگ نام كرده، بجهت آن كه تشخيص لغات بسهولت ميسر گردد] رأيت نسخه منه في (المجلس- طباطبائي) بخط محمد رضي بن گدا علي الچابلقي تاريخ استنساخها 19 ع 2/ 1085 حذف المؤلف الأشعار و الشواهد و حفظ ترتيب الكتاب على الحرف الثاني من اللغة.

فرهنگ نور الدين جهانگير

هو فرهنگ جهانگيري، المذكور.

688: فرهنگ جيبي‌

من الإنگليزية إلى الفارسية. لعلي أصغر بن عبد الخالق كاووسي برومند. طبع مكررا بطهران.

فرهنگ حسين وفائي‌

راجع فرهنگ وفايي. و ذكر بهذا العنوان في فرهنگ جهانگيري ضمن مآخذه.