اسم الکتاب : عرفان و عارف نمايان ترجمه كتاب كسر أصنام الجاهلية المؤلف : ملا صدرا الجزء : 1 صفحة : 54
اينها درنيافتهاند كه علم صفت سرور پيامبران و برترين عمل اوصياست،
و بدون شك بخش بزرگى از صفات مؤمنين را تشكيل مىدهد، و ميوهايست كه از مجاهدتهاى
تقواپيشگان به بار آمده است و نتيجهى رياضتهاى عبادتگران است. و جهل و گمراهى،
زمانى كه همراه عناد و اصرار و رياستطلبى باشد، از زهرهاى كشنده و خبائث دوركننده
از قرب خداوند تعالى است كه دارندهى خود را در سلك شياطين كشد؛ و از درهائى است
كه به آتش فروزان خداوندى باز مىشود، آتشى كه در سينهها شعله زند؛ همچنانكه
معارف و خويهاى نيكو و آداب پسنديده درهائى بازشده به نعمتهاى بهشت و جوار خداى
رحمانند.
پس جهل و اصرار و برترىجوئى و استكبار و ديگر باورهاى پست و فكرهاى
فاسد آتشهائىاند كه در نفوس باوردارندگانشان شعله مىكشند و در قلبهاى آنان
فروزانند و تا روز موعود دردزا و تا اجل مشخص عذابگر اويند و در آن روز نيز وى را
به سرازيرى دوزخ افكنند.
و خويهاى ناپسند امراض نفوس و بيمارىهاى قلبهايند، چرا كه چون
بيماريى بر زندگى جاويدان عارض مىشوند، و كجا توان چنين مرضى را با امراضى كه جز
زندگى بدن را از بين نمىبرد قابل مقايسه دانست. و وقتى لازم مىبينيم براى تنظيم
روشهاى معالجه و حفظ تندرستى و دفع بيماريها توجه پزشكان بدنى شدت گيرد-
درصورتىكه آنچه در نتيجهى اين بيمارى از دست مىرود جز زندگى فانى نمىباشد- پس
لازمتر است توجه طبيبان نفوس كه انبياء و اولياء- عليهم السلام- اند براى ضبط
روشهاى علاج امراض نفوس شدت بيشترى پذيرد. و بزرگترين مرض نفوس نادانى است، خصوصا
اگر جاگير شده باشد كه زندگى جاويدان را سخت به خطر افكند.
يادگيرى و پىجوئى اين روشها براى هر عاقلى واجب عينى است. و
مبتلايان بدين بيمارى نفس آزار و قلب افشار را بيشتر كسانى تشكيل مىدهند كه ياد
خدا را واگذارده به غير خدا سرگرم گشتهاند، و از شناخت خداوند و چگونگى صفات و
افعال او و اينكه چگونه وجود را بر بهترين نظام و محكمترين
اسم الکتاب : عرفان و عارف نمايان ترجمه كتاب كسر أصنام الجاهلية المؤلف : ملا صدرا الجزء : 1 صفحة : 54