اسم الکتاب : عرفان و عارف نمايان ترجمه كتاب كسر أصنام الجاهلية المؤلف : ملا صدرا الجزء : 1 صفحة : 120
طلب و حركت وى را بسوى مقصود تأمين كند تا دنياى هستى انتظام گيرد و
كوشش و طلب حق معبود دوام پذيرد.
و هر چيزى- خواه كامل و يا ناقص- با اراده و يا بىاراده داراى عشقى
جبلى و شوقى غريزى و حركتى ذاتى به طلب حق است، و آسمانها و زمين برين عشق در حركت
و سكونند. و غايت و مقصد ازين سير و ثبات جز آفرينندهى آسمان و زمين و بسوى او
نزديك گشتن نيست، كه به آنان فرموده[2]:
«بيائيدبفرمان و يا به اكراه. گفتند: بفرمان آمديم».
پس روشن شد كه هر چيزى را بگونهاى عبادتى ذاتى و بندگيى مخصوص است.
و در راه تبديل صفت نقص خود به كمال مىباشد. ليكن ازين ميان انسان را داستانى
ديگر است و خصوصيتى كه از ميان همه تنها او آن را داراست، زيرا او را داعيههاى
خيال و وهم همراه، و با عقل و ذات او درگيرند.
مزاحمانى از قواى شهوت و غضب نيز سر راه سلوك جبلى او را گرفتهاند
تا او را از عهد ازلى خود بازش گردانند، ازينروست كه نياز به رهبرى ديگرى دارد و
كمكهائى كه از بيرون ذات او بايد رسد؛ و براى رفع اين نيازست كه خداوند برو تفضّلى
بزرگ فرموده و پيامبر منذرى بسوى او فرستاده است و كتابى بيانگر برو نازل فرموده
است، تا چون ديگر حيوانات اسير دست شهوتها نباشد و در آن زمان كه قوا و آلات باهم
درگير مىشوند عاجز و مضطر نماند، و بهوسيلهى اين هدايت و تعليم آن عهد قديم را
كه به فراموشى سپرده ياد آرد و به عشق معبود حكيم عليم گرايد.
فصل [3] مبدا اعمال صالحه عشق به بارى تعالى و شوق لقاى اوست
محبت بارى سبحانه و شوق لقاى او گواينكه در همهى موجودات سارى است،
حتى جمادات و نباتات نيز از آن خالى نيستند، ليكن اين طلب لقاء در هر