لما رأت عاذلتي ما رأت # و كان لي من سمعها واعي

«قالت و لم تقصد لقيل الخنا # مهلا لقد أبلغت أسماعي» [1]

تقطيعه:

مستفعلن، مستفعلن، فاعلن # مستفعلن، مستفعلن، فعلن‌

العروض المخبول المكسوف ضربه مثله‌

شمس تجلّت تحت ثوب ظلم # سقيمة الطرف بغير سقم

ضاقت عليّ الارض مذ صرمت # حبلي فما فيها مكان قدم‌ [2]

شمس و اقمار تطوف بها # طوف النصارى حول بيت صنم

«النّشر مسك و الوجوه دنا # نير و أطراف الاكفّ عنم»

تقطيعه:

مستفعلن، مستفعلن، فعلن # مستفعلن، مستفعلن، فعلن‌

الضرب الاصلم السالم‌

أنت بما في نفسه اعلم # فاحكم بما أحببت أن تحكم

ألحاظه في الحبّ قد هتكت # مكتومه و الحب لا يكتم

يا مقلة وحشيّة قتلت # نفسا بلا نفس و لم تظلم

قالت تسلّيت فقلت لها # ما بال قلبي هائم مغرم

«يا أيها الزاري على عمر # قد قلت فيه غير ما تعلم» [3]

[1] الخنا: الفحش في الكلام.

[2] صرم: قطع، و صرم الحبل، هجر.

[3] الزاري: العاتب و المعيب.