فإن لم أودّعه غدا متّ بعده # سريعا و إن ودّعت فالموت أسرع

أنا اليوم أبكيه فكيف به غدا # أنا في غد و اللّه أبكي و أجزع

لقد سخنت عيني و جلّت مصيبتي # غداة غد إن كان ما أتوقّع‌ [1]

فيا يوم لا أدبرت!هل لك محبس؟ # و يا غد لا أقبلت!هل لك مدفع‌

و قال بشار بن برد:

نبت عيني عن التغميض حتى # كأنّ جفونها عنها قصار

أقول و ليلتي تزداد طولا # أ ما للّيل بعدكم نهار

و قال المعتصم لما دخل مصر و ذكر جارية له:

غريب في قرى مصر # يقاسي الهمّ و السّقما

لليلك كان بالميدا # ن أقصر منه بالفرما

و قال آخر:

وداعك مثل وداع الربيع # و فقدك مثل افتقاد الدّيم‌ [2]

عليك سلام فكم من ندى # فقدناه منك و كم من كرم‌

قولهم في الحمام‌

قال أبو الحسن الاخفش: قال جحدر العكلي‌ [3] ، و كان لصّا:

و قدما هاجني فازددت شوقا # بكاء حمامتين تجاوبان

تجاوبتا بلحن أعجميّ # على عودين من غرب و بان‌ [4]

فكان البان أن بانت سليمى # و في الغرب اغتراب غير دان‌

و قال آخر:

[1] سخنت عيني: لم تقرّ

[2] الدّيم: جمع الديمة: و هي المطر يطول زمانه في سكون.

[3] العكلي: نسبة الى أمة يقال لها عكل.

[4] الغرب: شجر تتخذ منه القداح البيض. و البان: شجر له ثمر كقرون اللوبياء، طويل في استواء و نعومة.