قولهم في تذكير المؤنث و تأنيث المذكر

قال مالك بن أسماء بن خارجة الفزاري في شعره الذي أوله:

حبّذا ليلنا بتلّ بونا [1] # و مررنا بنسوة عطرات

و سماع و قرقف فنزلنا [2] # ما لهم لا يبارك اللّه فيهم

حين يسألن منحنا ما فعلنا

و قال آخر، و قد استشهد به سيبويه في كتابه:

فلا ديمة ودقت ودقها # و لا أرض أبقل إبقالها [3]

فذكّر الأرض.

و قال نصيب:

إنّ السّماحة و المروءة ضمّنا # قبرا بمرو على الطريق الواضح‌

و قالت أعرابية:

قامت تبكّيه على قبره # من لي من بعدك يا عامر [4]

تركتني في الدار و حشية # قد ذلّ من ليس له ناصر

و قال أبو نواس:

كمن الشّنان فيه لنا # ككمون النار في حجره‌ [5]

و إنما ذكرت هذا الباب في كتاب الشعر، لاحتياج الشاعر إليه في شعره و اتساعه فيه.

[1] تل بونا: من قرى الكوفة.

[2] القرقف: الخمر، و هو اسم لها.

[3] الودق: المطر شديدة و لينة، و ودقت: قطرت.

[4] عامر، هو ابنها.

[5] الشنآن: المبغض.