وانتقل أبوه إلى طاشقند ، وعمره سنتان ، فكان أول ما تفتح عليه بصره المساجد والأسواق الشرقية ، وتعلم اللغة الأزبكية وهو طفل ، وعاد مع أبيه إلى فيلنا سنة 1888 فتعلم بها ثم في معهد اللغات الشرقية بجامعة بطرسبرج ( لينينغراد ) حيث عكف على دراسة العربية والفارسية والتركية والتتارية والعبرية والحبشية القديمة .
وأرسل في بعثة علمية إلى الشرق العربي فأقام عامين ( 1908 - 1910 ) في سورية ولبنان وفلسطين ومصر . ولما عاد إلى بلاده عين مديرا لمكتبة فرع اللغات الشرقية في كلية لينينغراد ، فمدرسا للعربية في الكلية .
وجعل من أعضاء أكاديمية العلوم الروسية في قسم التاريخ واللغات سنة 1921 وانتخبه المجمع العلمي العربي في دمشق عضوا مراسلا سنة 1923 وتوفي في لينينغراد . من آثاره بالعربية ( ديوان الوأواء الدمشقي ) نشره مع ترجمة له إلى الروسية ، و ( البديع ) لابن المعتز . وكتب مقالات ورسائل بالعربية أورد صاحب معجم المطبوعات أسماءها .
وكتب بالروسية عن ( خلافة المهدي العباسي ) و ( تاريخ آداب اللغة العربية ابتداء من نهضتها الأخيرة في القرن التاسع عشر ) وهو يقول في ترجمة لنفسه بقلمه سنة 1927 : ( أما مؤلفاتي العلمية التي بدأت بكتابتها وطبعها من سنة 1904 فجلها إن لم أقل كلها في آداب العرب ، من بحث وترجمة وشرح وانتقاد وكتاب ومقالة ومحاضرة وملاحظة ، وعددها يربو على المائتين . وقد طبع فهرستها سنة 1921 ) [1] .
جويدي ( 1260 - 1354 ه‌ = 1844 - 1935 م ) إغناطيوس ( والإيطاليون يلفظونها إينياتسيو ) جويدي Ignazio Guidi مستشرق إيطالي ، عالم بالعربية والحبشية والسريانية . من أعضاء المجمع العلمي العربي . كان شيخ المستشرقين في عصره .
ولد في رومة . وعهد إليه بتعليم العربية في جامعتها سنة 1885 م . ثم كان أستاذا في الجامعة المصرية سنة 1908 يلقي محاضراته بالعربية ، واستمر بضع سنين .
من كتبه العربية ( محاضرات أدبيات الجغرافيا والتاريخ واللغة عند العرب باعتبار علاقتها بأوربا خصوصا بإيطاليا - ط ) أربعون محاضرة ألقاها في الجامعة المصرية ، و ( جداول كتاب الأغاني - ط ) يحتوي على فهارس الشعراء والقوافي والاعلام والأمكنة ، و ( المختصر - ط ) رسالة في علم اللغة العربية الجنوبية القديمة . ونشر كتابي ( الاستدراك على سيبويه ) للزبيدي ، و ( الأفعال وتصاريفها ) لابن القوطية [1] .
تم الجزء الأول من ( الاعلام )

[1] مجلة المجمع العلمي العربي 7 : 122 بقلمه العربي . ومجلة الزهراء 4 : 31 والمشرق 45 : 647 - 656 والرسالة 3 : 620 ثم 4 : 1716 والمستشرقون 132 ومعجم المطبوعات 1549 .
[1] المشرق 33 : 445 ومعجم المطبوعات 724 وآداب زيدان 4 : 180 والمستشرقون 161 وفي مجلة المجمع العلمي 1 : 125 رسالة منه بالعربية جعل اسمه فيها ( الداعي لجنابكم : اغنازيو جويدي ) .