محمد بن عبد الواحد قال: حدّثنا محمد بن عبد الرحيم المازني قال: أخبرنا أبو علي الحسين بن القاسم الكوكبي قال: حدّثنا محمد بن يزيد قال: بلغني أن جارية من جواري محمد بن سليمان وقفت على قبره فقالت:

أمسى التراب لمن هويت مبيتا * * * ألق التراب فقل له حيّيتا

إنا نحبك يا تراب و ما بنا * * * إلا كرامة من عليه حثيتا

938- هيلانة جارية الرشيد [1].

أخبرنا أبو منصور القزاز قال: أخبرنا [أحمد بن علي بن ثابت‌] [2] الخطيب قال:

أخبرنا الحسن بن علي الجوهري قال: أخبرنا محمد بن عمران المرزباني قال: حدّثنا أحمد بن محمد بن عيسى المكيّ قال: حدّثنا محمد بن القاسم بن خلاد قال: حدّثنا الأصمعي قال: كان الرشيد شديد الحب لهيلانة، و كانت قبله ليحيى بن خالد بن برمك، فدخل يوما إلى يحيى قبل الخلافة فلقيته في ممر فأخذت بكمه فقالت: نحن لا 158/ ب يصيبنا منك يوم، فقال لها: فكيف السبيل إلى ذلك، فقالت: تأخذني/ من هذا الشيخ، فقال ليحيى: أحب أن تهب لي فلانة فوهبها له حتى غلبت عليه، و كانت تكثر [3] أن تقول هي إلا أنه، فسمّاها هيلانة، فأقامت عنده ثلاث سنين ثم ماتت، فوجد عليها وجدا شديدا و أنشد:

قد قلت لما ضمّنوك الثرى‌ * * * و جالت الحسرة في صدري [4]

اذهب فلا و اللّه لا سرّني‌ * * * بعدك شي‌ء آخر الدهر

أخبرنا القزاز قال: أخبرنا [أحمد بن علي بن ثابت‌] [5] الخطيب قال: أخبرنا الأصبهاني قال: أخبرنا العسكري عن أبي بكر الصولي قال: أخبرنا الغلابي قال: حدّثنا محمد بن عبد الرحمن قال: لما توفيت هيلانة جارية الرشيد أمر العباس بن الأحنف أن يرثيها فقال:

يا من تباشرت القبور بموتها * * * قصد الزمان مساءتي فرماك‌

أبغي الأنيس فلا أرى لي مؤنسا * * * إلا التردد حيث كنت أراك‌

ملك بكاك و طال بعدك حزنه‌ * * * لو يستطيع بملكه لفداك‌

[1] انظر ترجمتها في: تاريخ بغداد 1/ 97- 98.

[2] ما بين المعقوفتين ساقط من الأصل.

[3] في ت: «يكثر».

[4] انظر الخبر في: تاريخ بغداد 1/ 97- 98.

[5] ما بين المعقوفتين ساقط من الأصل.