إعجاب شبابنا باللغات والثقافات الاخرى وابتعادهم عن لغتهم الأصيلة والغنية ، بل شيوع العجمة في اللغة العربية.

كل هذه الأمور مع أمور أخرى دعتنا للاهتمام بطبع وتحقيق هذا السفر القيم وإخراجه إلى النور.

فشمرنا عن ساعد الجد وعزمنا بعد التوكل على الله لجمع ما تيسّر لنا من نسخ هذا الكتاب.

نسخ الكتاب

ألّف المصنف كتابه في ثلاثة أجزاء ، ولمّا كان للمجلدين الاولين نسخ متعددة ، وهي بنظرنا في عرض واحد ، فقد انتخبنا بعضها لسهولة تناولها ، ولقدم تأريخ بعضها ، أو لكونها مقابلة على نسخة عليها بلاغات للمؤلف ، أو لكونها مكتوبة من على نسخة المصنف ، وقد حصلنا مؤخرا على المجلد الثالث من هذا الكتاب بخط المؤلف كانت في مكتبة الإمام الشيخ محمد حسين كاشف الغطاء ; ، وإليك بعض النسخ المعتمدة ، والإشارة إلى بقية نسخ الكتاب :

الاولى : نسخة مكتبة الإمام الشيخ محمد الحسين كاشف الغطاء ـ العامة.

الثانية : نسخة مكتبة الإمام الرضا 7الاولى وهي من أول الكتاب إلى مادة « يزداذ ».

الثالثة : نسخة المحقق الطباطبائي الاولى وهي من أول الكتاب إلى مادة « وذذ ».

الرابعة : نسخة مكتبة مؤسسة كاشف الغطاء العامة وهي من أول الكتاب إلى مادة « يزداذ ».