وَ اعْلَمْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّ خَيْرَ مَا اسْتَكْتَ بِهِ الْأَشْيَاءُ الْمُقَبِّضَةُ الَّتِي تَكُونُ لَهَا مَاءٌ[1] فَإِنَّهُ يَجْلُو الْأَسْنَانَ وَ يُطَيِّبُ النَّكْهَةَ وَ يَشُدُّ اللِّثَةَ وَ يُسَمِّنُهَا وَ هُوَ نَافِعٌ مِنَ الْحَفَرِ إِذَا كَانَ ذَلِكَ بِاعْتِدَالٍ وَ الْإِكْثَارُ مِنْهُ يُرِقُّ الْأَسْنَانَ وَ يُزَعْزِعُهَا وَ يُضَعِّفُ أُصُولَهَا فَمَنْ أَرَادَ حِفْظَ أَسْنَانِهِ فَلْيَأْخُذْ قَرْنَ إِيَّلٍ مُحْرَقاً[2] وَ كَزْمَازِجاً[3] وَ سُعْداً[4] وَ وَرْداً[5] وَ سُنْبُلَ الطِّيبِ‌[6]

[1] في( ب و ج و د): ليف الاراك.

[2] قال الشيخ الرئيس في القانون 1/ 426:« قرن الابل و العنز المحرقان يجلو الاسنان بقوة، و يشد اللثة، و يسكن وجعها الهائج، و يجب ان يحرق حتى يبيض. و قال ابن البيطار في المغني ورقة 82/ ب:« و لقرن الايل خاصة المحرق في قلع الصدأ من الاسنان و الحفر فيها و تسوية أصولها.

[3] قال الشيخ الرئيس في القانون 1/ 327:« الكزمازك هو ثمر الطرفاء».

و فيه عن ديسقوريدوس: الطرفاء شجرة معروفة تنبت عند مياه قائمة، و لها ثمر شبيه بالزهر. و قد يكون بمصر الشام طرفاء بستاني شبيه بالبري في كل شى‌ء ماخلا الثمر، فانه يشبه العفص.

و من خواصه: قال الشيخ الرئيس:« ان فيه قبضا، و جلاءا، و تنقية من** غير تجفيف شديد، و ماءه جال مجفف، جلائه اكثر من تجفيفه، و طبيخ ورقه بالشراب ينفع وجع الاسنان مضمضمة. و يمنع من تآكلها خصوصا ثمرته».

[4] قال الشيخ الرئيس في القانن 1/ 378:« انه ينفع من عفن الانف»، و الفم، و القلاع، و استرخاء اللثة، و يزيد في الحفظ جدا، و ينفع من قروح الفم المتآكلة.

[5] قال الشيخ الرئيس في القانون 1/ 300 و من خواصه:« انه يشد اللثة».

و قال ابن البيطار في الجامع لمفردات الادوية و الاغذية 4/ 189 عن ديسقوريدوس:

« اذا طبخ بشراب كان صالحا لوجع العين و الاذن و اللثة اذا تمضمض بها. و اذا ذر و هو يابس على اللثة التي تنصب اليها الفضول أصلحها.

[6] قال ابن البيطار في المصدر السابق 3/ 37 عن ديسقوريدوس:« انه يجفف اللسان، و يمكث طيب الرائحه في الفم اذا مضغ».