خطبه چهاردهم و من خطبة له عليه السّلام فى مثل ذلك‌

ارضكم قريبة من الماء، بعيدة من السّماء. خفّت عقولكم، و سفهت حلومكم، فانتم غرض لنابل، و اكلة لاكل، و فريسة لصائل. [1]

ترجمه‌

بخشى از خطبه آن حضرت (ع) در همين زمينه.

سرزمين شما به آب نزديك است و از آسمان دور، عقلهايتان سبك و افكارتان سفيهانه است! از اين جهت شما هدف خوبى براى تيراندازان هستيد و لقمه چربى براى مفتخواران و شكار خوبى براى صيّادان و درندگان!

خطبه در يك نگاه‌

آنچه در بالا آمد بخش ديگرى است از خطبه‌اى كه على (ع) در پايان جنگ «جمل» ايراد فرموده است و به احتمال قوى با بخشهايى كه قبلا آمد در يك خطبه‌

[1] در مصادر «نهج البلاغه» چنين آمده است كه مرحوم «شيخ مفيد» در كتاب «الجمل»، صفحه 217 آن را از واقدى نقل كرده است كه وقتى على (ع) پيروز شد و غنائم جنگ را در ميان جنگجويان تقسيم نمود، خطبه‌اى ايراد فرمود كه آنچه در بالا آمده، بخشى از آن بود (با كمى تفاوت) و همچنين از «ابو حنيفه دينورى» در كتاب «الاخبار الطّوال» و «ابن قتيبه» در «عيون الاخبار» با كمى تفاوت نقل شده است. (مصادر نهج البلاغة، جلد 1، صفحه 348)