اسم الکتاب : پيام امام امير المومنين(ع) المؤلف : مكارم شيرازى، ناصر الجزء : 1 صفحة : 427
بخش سوّم
اليوم انطق لكم العجماء ذات البيان! عزب رأى امرىء تخلّف عنّى! ما شككت فى
الحقّ مذ اريته! لم يوجس موسى عليه السّلام خيفة على نفسه، بل اشفق من غلبة
الجهّال و دول الضّلال! اليوم تواقفنا على سبيل الحقّ و الباطل. من وثق بماء لم
يظمأ.
ترجمه
من امروز حوادث عبرتانگيز تاريخ را كه خاموش است و براى اهل معرفت گوياست
براى شما به سخن در مىآورم تا حقايق را فاش كنم، آن كس كه از دستورات من تخلّف
كند، از حق دور گشته است، (چرا كه) از زمانى كه حق را به من نشان دادهاند هرگز در
آن ترديد نكردهام (و نگرانى من هرگز به خاطر خودم نبوده بلكه به خاطر اين بود كه
مبادا مردم گمراه شوند همان گونه كه) موسى (ع) هرگز احساس ترس نسبت به خودش نكرد
بلكه از اين مىترسيد كه جاهلان و دولتهاى ضلالت غلبه كنند و مردم را به گمراهى
كشند، امروز ما و شما بر سر دو راهى حق و باطل قرار گرفتهايم (ما به سوى حق
مىرويم و شما به راه باطل، چشم باز كنيد و در كار خود تجديد نظر نمائيد) كسى كه
اطمينان به آب داشته باشد تشنه نمىشود (و تشنگىهاى كاذب او را آزار نمىدهد،
همچنين كسى كه رهبر و راهنماى مطمئنّى دارد در دام شك و وسوسههاى شيطان نمىافتد)
.
اسم الکتاب : پيام امام امير المومنين(ع) المؤلف : مكارم شيرازى، ناصر الجزء : 1 صفحة : 427