تُرعَةٍ[1] مِن تُرَعِ الجَنَّةِ.[2]

682 الكافي عن أبي بكر الحضرميّ: قالَ أَبُو عَبدِ اللَّهِ عليه السلام: قالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و آله: ما بَينَ بَيتِي وَمِنبَرِي رَوضَةٌ مِن رِياضِ الجَنَّةِ، وَمِنبَرِي عَلى‌ تُرعَةٍ مِن تُرَعِ الجَنَّةِ، وَقَوائِمُ مِنبَرِي رُبَّت‌[3] فِي الجَنَّةِ.

قالَ: قُلتُ: هِي رَوضَةٌ اليَومَ؟

قالَ: نَعَم، إِنَّهُ لَو كُشِفَ الغِطاءُ لَرَأَيْتُمْ.[4]

683 كتاب من لا يحضره الفقيه: قالَ [رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و آله‌]: مَا بَينَ قَبرِي وَمِنبَرِي رَوضَةٌ مِن رِياضِ الجَنَّةِ، وَإِنَّ مِنبَرِي عَلى‌ تُرعَةٍ مِن تُرَعِ الجَنَّةِ- قَوائِمُ المِنبَرِ رُبَّت فِي الجَنَّةِ.

وَالتُّرعَةُ: هِيَ البابُ الصَّغِيرُ.[5]

684 رسول اللَّه صلى الله عليه و آله: ما بَينَ بَيتِي وَمِنبَرِي رَوضَةٌ مِن رِياضِ الجَنَّةِ، وَمِنبَرِي على‌

[1]. التُّرعة: الباب، كأنّه قال: منبري على باب من أبواب الجنّة. وقيل: التُّرعة في الحديث: الدَّرَجة. وقيل: الرَّوضة( لسان العرب: ج 8 ص 33« ترع»).

[2]. الكافي: ج 4 ص 556 ح 10، تهذيب الأحكام: ج 6 ص 7 ح 13 وفيه« بيتي» بدل« بيوتي» وكلاهما عن جميل بن درّاج عن الإمام الصادق عليه السلام، بحار الأنوار: ج 100 ص 146 ح 4؛ مسند ابن حنبل: ج 5 ص 200 ح 15189 عن جابر بن عبد اللَّه وفيه« إلى حجرتي» بدل« وبيوتي»، مسند أبي يعلى: ج 1 ص 91 ح 113 عن أبي بكر وفيه« بيتي» بدل« بيوتي»، كنز العمّال: ج 12 ص 261 ح 34955.

[3]. قال العلّامة المجلسي قدس سره: ربّت- بالتشديد-: من التربية على بناء المفعول، أو بالتخفيف من الربو؛ بمعنى النموّ والارتفاع، والأوّل أظهر( مرآة العقول: ج 18 ص 266). وفي بعض النسخ:« رتب».

[4]. الكافي: ج 4 ص 554 ح 3، بحار الأنوار: ج 100 ص 146 ح 1.

[5]. كتاب من لا يحضره الفقيه: ج 2 ص 568 ح 3158، كامل الزيارات: ص 51 ح 28 عن معاوية بن عمّار عن الإمام الصادق عليه السلام عنه صلى الله عليه و آله وفيه« رتب» بدل« ربّت»، معاني الأخبار: ص 267 ح 1 عن ابن أبي عمير عن بعض أصحابنا عن الإمام الصادق عليه السلام عنه صلى الله عليه و آله، مصباح المتهجّد: ص 710 ح 790 وليس فيهما ذيله من« قوائم المنبر ...»، بحار الأنوار: ج 100 ص 151 ح 19؛ تاريخ بغداد: ج 11 ص 228 الرقم 5961 عن جابر وليس فيه ذيله من« وإنّ منبري ...».