6. ديوان أميرالمؤمنين عليه السلام، چاپ سنگى، با شرح فارسى، 1284 ق.[1]

7. ديوان أميرالمؤمنين عليه السلام، با شرح تركى واژه‌ها، بولاق مصر/ 1251 ق، 72 ص.

8. شرح ديوان منسوب به اميرالمؤمنين على‌بن ابى‌طالب، قاضى كمال الدين ميرحسين بن معين الدين ميبدى يزدى (م 909 ق) مقدمه و تصحيح حسن رحمانى و سيد ابراهيم اشك شيرين، مركز نشر ميراث مكتوب، تهران/ 1379 ش.[2]

9. ديوان حضرت على عليه السلام با ترجمه منظوم اردو، ايم‌اى شاهد، كراچى/ 1976 م.[3]

نسخه‌شناسى‌

در اين بخش، نسخه‌هاى خطّى موجود از ديوان، و نيز ترجمه‌ها و شرح‌ها يا تلخيص‌هاى آن، معرفى مى‌شود.

الف. متن‌

1. سَلوة الشيعة، ابوالحسن فَنْجگِردى نيشابورى (م 513 يا 512 ق):

كتابخانه مجلس، ش 4/ 7019 (فهرست، ج 25، ص 108)؛

كتابخانه مدرسه سپهسالار تهران (فهرست، ج 2، ص 447)؛

كتابخانه دانشگاه تهران (فهرست، ج 5، ص 844).

2. أنوارالعقول، محمد بن حسين بيهقى كيدرى (م 548 ق):

كتابخانه ملى، ش 1629/ 4، خط نسخ، 908 ق، 137 برگ، با ترجمه فارسى زيرنويس (فهرست، ج 10، ص 191)؛

كتابخانه فاضل خوانسارى در خوانسار، ش 160، خط نسخ، 807 ق (فهرست، ج 1، ص 120)؛

[1]. و نيز ر. ك: كيدرى بيهقى، أنوارالعقول، ص 72- 66؛« پژوهشى درباره ديوان امام على عليه السلام»، آينه پژوهش، ش 66، ص 153.

[2]. همان.

[3]. تقوى، سيد حسين عارف، برصغيركى اماميه مصنفين، ج 1، ص 194.