فإنّه و الى أولياءك، و عادى أعداءك، و قطع فيك الأقربين، و وصل الأبعدين.

[قصيدة للمؤلّف رحمه اللّه في هجره موطنه دمشق و استقراره في كربلاء]

و لمّا استقرّت لي الدار في حضرة سيّد الشهداء، و طاب لي القرار في مقام خامس أصحاب الكساء، أردت أن أسم حبيبي بميسم العبوديّة لشريف حضرته، و أرقم اسمي في دفاتر أرقّاء خدمته، و اعطّر المجالس بنشر مناقبه، و اسرّ المجالس بذكر مراثيه، فجمعت هذا الكتاب مع قلّة بضاعتي، و ركود قريحتي، فكنت بإهدائه إلى عزيز جنابه كناقل التمر إلى هجر[1]، و مهدي الحصى إلى الدرر، و قد روى لساني عن قلبي، و رقم بناني عن لبّي:

[1] أورد هذا المثل الميداني في مجمع الأمثال: 2/ 152 رقم 3080 بهذا اللفظ:

كمستبضع التّمر إلى هجر.

[2] الهرّ: الاسم من قولك هررته هرّا أي كرهته.« لسان العرب: 5/ 260- هرر-».